1
00:00:18,960 --> 00:00:21,880
W zamieszaniu

2
00:00:21,880 --> 00:00:25,199
miliardy ludzi,

3
00:00:25,199 --> 00:00:29,760
tylko jedna szansa tutaj.

4
00:00:54,239 --> 00:00:55,520
Co robisz?

5
00:00:55,520 --> 00:00:55,840
>> Hę?

6
00:00:55,840 --> 00:00:57,480
>> Co robisz?

7
00:00:57,480 --> 00:00:58,600
Biorę książkę, którą zamierzam zrobić

8
00:00:58,600 --> 00:01:02,719
>> i zabiorę cię. Którego potrzebujesz?

9
00:01:02,719 --> 00:01:03,640
>> Biały.

10
00:01:03,640 --> 00:01:05,280
>> Biały. Jest w nim 500 książek

11
00:01:05,280 --> 00:01:05,600
biały.

12
00:01:05,600 --> 00:01:07,080
>> Biały wśród czarnych. Ja

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,640
Mogę to znieść sam, przepraszam

14
00:01:08,640 --> 00:01:08,799
rzeczywistość.

15
00:01:08,799 --> 00:01:10,720
>> Tak, oczywiście. Wiesz, zobaczysz jak ci się to uda

16
00:01:10,720 --> 00:01:12,439
sam. W twoich warunkach.

17
00:01:12,439 --> 00:01:14,320
>> Ale jakie warunki? Ale wtedy nie ma

18
00:01:14,320 --> 00:01:16,680
jesteśmy. Załatwmy to od razu. Nie

19
00:01:16,680 --> 00:01:18,439
to tak przez 9 miesięcy ciąży ze wszystkimi

20
00:01:18,439 --> 00:01:20,439
Nie mogę sobie poradzić z tym niepokojem, Manuel. Ech,

21
00:01:20,439 --> 00:01:23,600
>> OK.

22
00:01:24,040 --> 00:01:25,360
Słuchaj, ty też go chcesz, tak

23
00:01:25,360 --> 00:01:26,600
czy należy to regulować? że istnieje

24
00:01:26,600 --> 00:01:27,840
kolejna instrukcja w piekarniku.

25
00:01:27,840 --> 00:01:30,200
>> Miejmy nadzieję, że nie. Inny taki jak ty.

26
00:01:30,200 --> 00:01:31,040
>> Jeszcze jeden?

27
00:01:31,040 --> 00:01:32,680
>> Gorzej, że czuję się jak kobieta z głową

28
00:01:32,680 --> 00:01:33,360
twoje.

29
00:01:33,360 --> 00:01:35,159
>> On ma rację. To znaczy, że jest w ciąży. Wcale nie

30
00:01:35,159 --> 00:01:37,119
jest chory. Zostawmy ją w spokoju.

31
00:01:37,119 --> 00:01:39,240
>> Tak, zostawmy to w spokoju. Ale to nie jest dziwne

32
00:01:39,240 --> 00:01:40,960
że ojciec jeszcze o tym nie wie.

33
00:01:40,960 --> 00:01:42,399
>> Co to ma z czymkolwiek wspólnego? Manuela

34
00:01:42,399 --> 00:01:43,479
>> ma z tym coś wspólnego

35
00:01:43,479 --> 00:01:44,000
>> co?

36
00:01:44,000 --> 00:01:44,960
>> Czy to zawsze ma z tym coś wspólnego?

37
00:01:44,960 --> 00:01:47,360
>> Rzeczywiście

38
00:01:47,360 --> 00:01:48,759
>> właściwie. Co?

39
00:01:48,759 --> 00:01:50,360
>> Czy jesteś? Trochę nawrotu.

40
00:01:50,360 --> 00:01:51,799
>> Brawo.

41
00:01:51,799 --> 00:01:53,600
>> Więc chłopaki, nie martwcie się, bo ja tak

42
00:01:53,600 --> 00:01:55,119
Nie chcę popełnić tego samego błędu. Idź

43
00:01:55,119 --> 00:01:58,159
Cóż? Ale jestem bardzo zakochany.

44
00:01:58,159 --> 00:02:00,000
Jak to zrobić? Czy powinnam z nim porozmawiać? Muszę

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,840
wyjaśnij z nim. Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?

46
00:02:02,840 --> 00:02:04,399
Zostawmy tę sprawę pomiędzy

47
00:02:04,399 --> 00:02:06,640
nam tajemnica. Czy da się to zrobić?

48
00:02:06,640 --> 00:02:08,160
>> Tak. Tak,

49
00:02:08,160 --> 00:02:09,280
>> obiecał. Tak.

50
00:02:09,280 --> 00:02:11,039
>> Ach,

51
00:02:11,039 --> 00:02:12,160
można to zrobić. Mh

52
00:02:12,160 --> 00:02:15,160
>> mh.

53
00:02:15,519 --> 00:02:19,080
>> Widzę, że się śmiejesz, idioto.

54
00:02:19,080 --> 00:02:21,599
>> Śmieję się, bo to jest złe. Ech, zrób to dla mnie

55
00:02:21,599 --> 00:02:22,640
kawa? Ty

56
00:02:22,640 --> 00:02:24,360
>> zrobiłeś to.

57
00:02:24,360 --> 00:02:29,160
Ale w Cosenzy pomagamy, pomagamy.

58
00:02:30,440 --> 00:02:32,680
Jednakże jestem chętny na drugi

59
00:02:32,680 --> 00:02:33,400
teraz, ech, więc

60
00:02:33,400 --> 00:02:34,440
>> doskonały, doskonały.

61
00:02:34,440 --> 00:02:35,000
>> Tutaj. CZEŚĆ.

62
00:02:35,000 --> 00:02:35,519
>> Cześć.

63
00:02:35,519 --> 00:02:36,840
>> Ale co zrobiłeś?

64
00:02:36,840 --> 00:02:38,640
>> Hm. Ach, nie tutaj, nic, trochę

65
00:02:38,640 --> 00:02:39,959
wypadek motocyklowy. Na szczęście

66
00:02:39,959 --> 00:02:40,720
Szedłem powoli.

67
00:02:40,720 --> 00:02:43,599
>> Ale jestem pewien, że to nie jest właściwa reakcja

68
00:02:43,599 --> 00:02:45,360
jakiegoś zazdrosnego męża.

69
00:02:45,360 --> 00:02:47,319
>> Lobardi, niewolniczo przestrzegam

70
00:02:47,319 --> 00:02:49,319
przykazanie, które mówi: nie pragnij

71
00:02:49,319 --> 00:02:52,120
kobietą innych ludzi, a zatem prawie zawsze.

72
00:02:52,120 --> 00:02:55,200
No cóż, teraz żarty na bok, tak

73
00:02:55,200 --> 00:02:57,480
Uważam to przykazanie za wątpliwe

74
00:02:57,480 --> 00:03:00,159
ponieważ oznacza to, że kobieta jest

75
00:03:00,159 --> 00:03:01,720
czyjąś własność. Ech,

76
00:03:01,720 --> 00:03:04,280
>>No proszę, dobra robota. Idź i wyjaśnij to Mojżeszowi

77
00:03:04,280 --> 00:03:06,480
może wróci na górę Synaj i

78
00:03:06,480 --> 00:03:08,640
– pyta inny nasz pan

79
00:03:08,640 --> 00:03:11,360
sformułowanie.

80
00:03:11,360 --> 00:03:12,599
Witam, dobra robota.

81
00:03:12,599 --> 00:03:15,840
>> Cześć, Dante. CZEŚĆ.

82
00:03:15,840 --> 00:03:19,080
>> Cześć Viola.

83
00:03:22,440 --> 00:03:23,640
CZEŚĆ.

84
00:03:23,640 --> 00:03:26,640
>> Och, przepraszam. Cześć Zeno,

85
00:03:26,640 --> 00:03:30,200
>> co czytasz? Och, to zrobić test

86
00:03:30,200 --> 00:03:32,439
do egzaminu na uczelnię w

87
00:03:32,439 --> 00:03:34,159
Ameryka. Trudne rzeczy. Obawiam się, że jeśli

88
00:03:34,159 --> 00:03:35,599
Nie zdam, wtedy jestem obrzydliwy, więc

89
00:03:35,599 --> 00:03:37,480
Naprawdę, jeśli tego nie przekażesz

90
00:03:37,480 --> 00:03:39,040
test, który musi zdać?

91
00:03:39,040 --> 00:03:40,799
>> W jakim sensie?

92
00:03:40,799 --> 00:03:43,959
>> W tym sensie, że jesteś taki dobry, w ten sposób

93
00:03:43,959 --> 00:03:45,360
inteligentny.

94
00:03:45,360 --> 00:03:47,840
>> Ach, nie, nie, nie, dalej, dalej. Nie, nie

95
00:03:47,840 --> 00:03:49,120
Chciałbym teraz przesadzić.

96
00:03:49,120 --> 00:03:49,720
>> Przesadzaj.

97
00:03:49,720 --> 00:03:51,040
>> Tak, ale nie chcę być retoryczny.

98
00:03:51,040 --> 00:03:54,239
>> Retoryczne, OK, idź.

99
00:03:54,239 --> 00:03:54,319
NIE,

100
00:03:54,319 --> 00:03:58,319
>> to znaczy, że jesteś taki niesamowity we wszystkim

101
00:03:58,319 --> 00:04:02,840
tak wrażliwa, tak głęboka.

102
00:04:02,840 --> 00:04:06,599
>> W takim razie muszę powiedzieć, że ty też jesteś bardzo piękna.

103
00:04:06,599 --> 00:04:07,640
>> OK, daj spokój, co to ma wspólnego

104
00:04:07,640 --> 00:04:09,280
uniwersytet? To

105
00:04:09,280 --> 00:04:12,720
>> nie, nic, ale taka jest prawda. Hmm,

106
00:04:12,720 --> 00:04:14,000
wtedy cię po raz pierwszy zobaczyłem

107
00:04:14,000 --> 00:04:17,720
Myślę, że tak

108
00:04:17,720 --> 00:04:20,720
>> dzięki.

109
00:04:32,080 --> 00:04:35,080
Och,

110
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
gre.

111
00:04:41,759 --> 00:04:43,400
Jak leci?

112
00:04:43,400 --> 00:04:46,600
>> Dlaczego pytasz?

113
00:04:46,600 --> 00:04:47,759
>> Nie prosiłeś mnie, żebym tak udawał

114
00:04:47,759 --> 00:04:50,919
nie istniałeś.

115
00:04:51,280 --> 00:04:54,440
>> Myliłem się, przesadziłem. Przepraszam.

116
00:04:54,440 --> 00:04:55,680
Przeprosiłem także Thomasa,

117
00:04:55,680 --> 00:04:59,320
naprawdę. przykro mi.

118
00:04:59,400 --> 00:05:00,759
>> Zapomnij o tym, to ja się mylę

119
00:05:00,759 --> 00:05:02,800
zawsze.

120
00:05:02,800 --> 00:05:04,320
Wszystko, czego dotknę, jest złotem.

121
00:05:04,320 --> 00:05:05,960
>> Ale nie mów tak. To nieprawda, nie

122
00:05:05,960 --> 00:05:06,120
prawda.

123
00:05:06,120 --> 00:05:08,759
>> Jednak Simo

124
00:05:08,759 --> 00:05:10,600
proszę.

125
00:05:10,600 --> 00:05:12,520
Moje życie to bałagan. To bałagan

126
00:05:12,520 --> 00:05:14,440
ty. To nieporozumienie z Thomasem. To bałagan

127
00:05:14,440 --> 00:05:17,759
z moją mamą.

128
00:05:17,919 --> 00:05:19,560
Czy wiedziałeś o Ordu?

129
00:05:19,560 --> 00:05:21,000
>> Co?

130
00:05:21,000 --> 00:05:24,199
>> O mojej matce i twoim ojcu.

131
00:05:24,199 --> 00:05:25,120
Należy je czytać łącznie.

132
00:05:25,120 --> 00:05:26,120
>> Co oni robią, przepraszam?

133
00:05:26,120 --> 00:05:28,960
>> Idą razem do łóżka

134
00:05:28,960 --> 00:05:33,280
albo poszli? Jestem zdezorientowany.

135
00:05:34,720 --> 00:05:36,160
>> Dzień dobry.

136
00:05:36,160 --> 00:05:37,039
>> Dzień dobry.

137
00:05:37,039 --> 00:05:40,360
>> Witam wszystkich.

138
00:05:41,360 --> 00:05:42,280
>> Co zrobił profesor?

139
00:05:42,280 --> 00:05:43,680
>> Ale profesorze, co od niego dostali?

140
00:05:43,680 --> 00:05:45,639
>> Nie, nie, mały wypadek. Nic, nic

141
00:05:45,639 --> 00:05:46,880
poważnie, nie martw się.

142
00:05:46,880 --> 00:05:49,000
>> Dzień dobry. CZEŚĆ.

143
00:05:49,000 --> 00:05:50,560
>> Ech, nie, zostaw sprawę otwartą, na którą czekam

144
00:05:50,560 --> 00:05:54,720
osoba. Dziękuję. Idź, usiądź.

145
00:05:54,720 --> 00:05:57,319
Więc, chłopaki, dzisiaj chciałbym porozmawiać

146
00:05:57,319 --> 00:05:59,479
tematu

147
00:05:59,479 --> 00:06:02,400
delikatny. Dzisiaj porozmawiamy o poczuciu winy i

148
00:06:02,400 --> 00:06:03,880
przebaczenie.

149
00:06:03,880 --> 00:06:04,600
>> Mogę

150
00:06:04,600 --> 00:06:06,520
>> Świt? CZEŚĆ. Tak, przyjdź, czekałem na ciebie.

151
00:06:06,520 --> 00:06:08,680
Słuchaj, tam jest dla ciebie wolne biurko.

152
00:06:08,680 --> 00:06:10,880
Jeśli OK, zapraszamy. CZEŚĆ. CZEŚĆ. CZEŚĆ.

153
00:06:10,880 --> 00:06:12,560
>> OK, już się spotkaliście, prawda?

154
00:06:12,560 --> 00:06:16,319
Tak mówiliśmy

155
00:06:16,319 --> 00:06:17,759
kto z nas nie ma za co

156
00:06:17,759 --> 00:06:19,919
winić siebie? Nie, obwiniamy siebie

157
00:06:19,919 --> 00:06:22,120
coś, co zrobiliśmy, a czego nie zrobilibyśmy

158
00:06:22,120 --> 00:06:25,599
musiał zrobić, albo za coś, czego nie zrobił

159
00:06:25,599 --> 00:06:28,120
zrobiliśmy i powinniśmy byli zrobić,

160
00:06:28,120 --> 00:06:28,720
prawda?

161
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
>> Tak, chce.

162
00:06:29,720 --> 00:06:32,800
>> Ech, przebaczanie jest trudne, jest złożone,

163
00:06:32,800 --> 00:06:36,039
Wymaga odwagi i przebaczenia sobie

164
00:06:36,039 --> 00:06:38,080
jeszcze więcej.

165
00:06:38,080 --> 00:06:40,360
O tym wszystkim opowiadała jedna z kobiet

166
00:06:40,360 --> 00:06:42,440
najbardziej oświeconych umysłów filozoficznych

167
00:06:42,440 --> 00:06:45,039
900. Nazywał się

168
00:06:45,039 --> 00:06:48,039
Anna

169
00:06:49,560 --> 00:06:52,560
Nie.

170
00:06:55,039 --> 00:06:57,360
Niemiecki Żyd

171
00:06:57,360 --> 00:06:59,520
zastanawiał się nad nazizmem, z którego stworzył

172
00:06:59,520 --> 00:07:01,319
ona i miliony ludzi, jak

173
00:07:01,319 --> 00:07:04,039
Chyba wiesz, wygnaniec, jeden

174
00:07:04,039 --> 00:07:06,039
prześladowany. w swojej pracy więcej

175
00:07:06,039 --> 00:07:07,639
ważne, że się nazywa i mam

176
00:07:07,639 --> 00:07:09,199
tutaj,

177
00:07:09,199 --> 00:07:13,120
Banalność zła,

178
00:07:13,120 --> 00:07:15,599
opisuje ten proces bardzo szczegółowo

179
00:07:15,599 --> 00:07:18,160
do nazistowskiego oficera

180
00:07:18,160 --> 00:07:20,599
Adolfa Eicha

181
00:07:20,599 --> 00:07:22,680
który był jednym ze sprawców

182
00:07:22,680 --> 00:07:24,080
Holokaustu, eksterminacji

183
00:07:24,080 --> 00:07:26,840
Jak wiadomo, Żydzi

184
00:07:26,840 --> 00:07:29,840
ona łączy zło

185
00:07:29,840 --> 00:07:31,720
absolutny

186
00:07:31,720 --> 00:07:34,560
z metodycznością Amana w

187
00:07:34,560 --> 00:07:36,919
podczas wykonywania tej czynności, tak jakby było to czymś normalnym

188
00:07:36,919 --> 00:07:39,599
pracownik firmy zajmującej się gospodarką odpadami,

189
00:07:39,599 --> 00:07:41,039
tylko w tym przypadku odpady

190
00:07:41,039 --> 00:07:43,080
byli ludźmi, milionami istot

191
00:07:43,080 --> 00:07:45,680
ludzi, a nie tylko Żydów, homoseksualistów,

192
00:07:45,680 --> 00:07:47,120
krótko mówiąc, wiemy, co to było

193
00:07:47,120 --> 00:07:48,879
holokaust

194
00:07:48,879 --> 00:07:51,840
w innym swoim dziele zatytułowanym Vita

195
00:07:51,840 --> 00:07:56,080
aktywny, mimo że był ofiarą

196
00:07:56,080 --> 00:07:58,840
holokaustu, horroru, jaki daje

197
00:07:58,840 --> 00:08:00,960
świetna przestrzeń i znaczenie

198
00:08:00,960 --> 00:08:04,400
słowo przebaczenie i pisze

199
00:08:04,400 --> 00:08:06,759
ucho. Oto jest. To jest jeden

200
00:08:06,759 --> 00:08:09,840
fundamentalne zdanie. Zatem celem

201
00:08:09,840 --> 00:08:13,240
przebaczenie oznacza uzdrowienie zaangażowanych osób.

202
00:08:13,240 --> 00:08:15,240
Grzechy, dopóki nie odpuścimy,

203
00:08:15,240 --> 00:08:18,240
nie przebaczyliśmy sobie, nie zmuszają nas

204
00:08:18,240 --> 00:08:21,039
wolni, trzymają nas tam przybitych,

205
00:08:21,039 --> 00:08:24,520
nie mogąc ruszyć do przodu,

206
00:08:24,520 --> 00:08:29,599
niezdolny do życia. M

207
00:08:39,080 --> 00:08:40,599
>> Lew,

208
00:08:40,599 --> 00:08:44,080
>> cześć. Witam,

209
00:08:44,680 --> 00:08:45,720
>> jak się masz?

210
00:08:45,720 --> 00:08:46,920
>> Dobrze. Ty?

211
00:08:46,920 --> 00:08:48,880
>> Dobrze. Jak tu przyjść?

212
00:08:48,880 --> 00:08:50,480
>> Uczę się prywatnie, aby dać

213
00:08:50,480 --> 00:08:51,200
dojrzałość.

214
00:08:51,200 --> 00:08:53,279
>> Dajesz dyplom? O mój Boże, ona jest piękna

215
00:08:53,279 --> 00:08:54,880
wiadomości. A potem usłyszałem, że pracujesz

216
00:08:54,880 --> 00:08:56,360
także w księgarni u Anity.

217
00:08:56,360 --> 00:08:58,079
>> Tak, tak, tak. Ale dzisiaj byłem tu, ponieważ

218
00:08:58,079 --> 00:09:00,480
Dante zaprosił mnie na lekcję.

219
00:09:00,480 --> 00:09:02,399
>> M Czy wszystko w porządku?

220
00:09:02,399 --> 00:09:04,440
>> Tak,

221
00:09:04,440 --> 00:09:05,079
>> bezpieczny?

222
00:09:05,079 --> 00:09:09,160
>> Tak, tak, tak. To było miłe.

223
00:09:09,160 --> 00:09:12,200
>> O czym była lekcja?

224
00:09:12,200 --> 00:09:15,600
Poczucie winy i przebaczenie.

225
00:09:15,600 --> 00:09:19,240
>> Wina i przebaczenie.

226
00:09:20,560 --> 00:09:22,240
Lew,

227
00:09:22,240 --> 00:09:24,360
jest coś, o czym nigdy ci nie mówiłem.

228
00:09:24,360 --> 00:09:25,560
Tego wieczoru Gabriella i ja byliśmy

229
00:09:25,560 --> 00:09:27,399
razem. Zabraliśmy rzeczy

230
00:09:27,399 --> 00:09:30,120
razem, dałem mu to, wiesz? Jeśli

231
00:09:30,120 --> 00:09:31,399
Gdybym tego nie zrobił, może on by to zrobił

232
00:09:31,399 --> 00:09:34,640
wciąż tutaj.

233
00:09:35,240 --> 00:09:37,600
O Boże, przepraszam, przepraszam, Leo. Przepraszam,

234
00:09:37,600 --> 00:09:40,959
przepraszam. Świt,

235
00:09:45,519 --> 00:09:48,519
>> daj spokój.

236
00:09:51,880 --> 00:09:53,680
>> Aha, że ​​cała ta scena jest za euro? Dam ci to

237
00:09:53,680 --> 00:09:54,160
daję. Ty

238
00:09:54,160 --> 00:09:57,880
>> Nie, nie, tu nie chodzi o euro, co. Dlaczego?

239
00:09:57,880 --> 00:09:59,360
Chcesz poznać najnowsze wielkie osiągnięcie

240
00:09:59,360 --> 00:10:01,839
mój ojciec?

241
00:10:01,839 --> 00:10:05,320
Ten ostatni jest dyrektorem? Tak, dyrektorze, również

242
00:10:05,320 --> 00:10:08,079
Nawiasem mówiąc, matka Grety nie ma

243
00:10:08,079 --> 00:10:09,360
nawet nie dokończył kwartału

244
00:10:09,360 --> 00:10:10,200
natychmiast natychmiast.

245
00:10:10,200 --> 00:10:11,480
>> Właściwie mógł poczekać, nie sądzę

246
00:10:11,480 --> 00:10:14,440
nawet nie ta chwila.

247
00:10:14,440 --> 00:10:17,800
>> Która jest godzina, przepraszam?

248
00:10:17,800 --> 00:10:20,079
>> Czas to zakończyć, prawda? Sta

249
00:10:20,079 --> 00:10:21,680
zawsze przewodniczy, aby wypowiadać się na temat dobra,

250
00:10:21,680 --> 00:10:23,079
o złu, o winie, o przebaczeniu. Następnie

251
00:10:23,079 --> 00:10:24,279
ma najbardziej aktywne życie seksualne

252
00:10:24,279 --> 00:10:24,959
nasze, czy nie?

253
00:10:24,959 --> 00:10:26,640
>> Tak, właściwie to mnie to wkurza. Ale tak jest

254
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
Zawsze tak było, prawda?

255
00:10:27,640 --> 00:10:30,279
>> Tak, ale to nie jest dobre, to nie jest dobre. Simo,

256
00:10:30,279 --> 00:10:34,920
co? Gdzie on jest?

257
00:10:40,279 --> 00:10:41,399
>> Idę. Cześć Dante.

258
00:10:41,399 --> 00:10:44,720
>> Cześć. Dobra robota.

259
00:10:45,560 --> 00:10:49,320
>> Ach! Ach! Przykro mi, profesorze Manuelu, musi pan to zrobić

260
00:10:49,320 --> 00:10:52,279
wiesz to. Jesteśmy tu pod Twoją nieobecność

261
00:10:52,279 --> 00:10:54,880
tęskniliśmy za wewnętrznym spokojem i tak było

262
00:10:54,880 --> 00:10:58,680
Przystojny. Ale teraz to wszystko się skończyło, lo

263
00:10:58,680 --> 00:11:01,680
czuję.

264
00:11:03,200 --> 00:11:04,880
>> Czy to Lombardi?

265
00:11:04,880 --> 00:11:08,040
>> Tak, tak, to Lombardi.

266
00:11:08,040 --> 00:11:09,680
>> Chcesz coś powiedzieć?

267
00:11:09,680 --> 00:11:10,839
>> Chciałbym odbyć męską pogawędkę

268
00:11:10,839 --> 00:11:12,720
człowieku. Jeśli może? Tak, z pewnością. Nie tam

269
00:11:12,720 --> 00:11:14,040
byłoby brakować.

270
00:11:14,040 --> 00:11:15,160
>> Jeśli wiesz, co robisz

271
00:11:15,160 --> 00:11:16,320
moją mamę, bo jeszcze jej nie mam

272
00:11:16,320 --> 00:11:18,079
zrozumiałe.

273
00:11:18,079 --> 00:11:20,680
>> A więc co zrobię z twoimi

274
00:11:20,680 --> 00:11:22,440
mamo, to nasza sprawa. Ech, to nie to

275
00:11:22,440 --> 00:11:24,680
Muszę odpowiedzieć przed tobą lub Simone. Ech, ty

276
00:11:24,680 --> 00:11:26,200
Podaję tę informację. Rodzice nie

277
00:11:26,200 --> 00:11:28,959
żyją, aby zadowolić lub nie zadowolić

278
00:11:28,959 --> 00:11:31,480
ty, oni żyją prosto, normalnie.

279
00:11:31,480 --> 00:11:33,200
>> To zbyt wygodne, profesorze. To za dużo

280
00:11:33,200 --> 00:11:34,720
wygodnie jest naśmiewać się z ludzi, lub

281
00:11:34,720 --> 00:11:37,399
NIE? Ale nie rozumiem, co masz na myśli.

282
00:11:37,399 --> 00:11:38,560
>> Co mam na myśli? Mówię raz

283
00:11:38,560 --> 00:11:40,240
Gdybyś porozmawiał, może by to pomogło, prawda? mam

284
00:11:40,240 --> 00:11:41,880
musisz robić wszystko w tajemnicy. Ona nie

285
00:11:41,880 --> 00:11:43,079
porozmawiaj z moją mamą, moja mama nie mówi

286
00:11:43,079 --> 00:11:44,279
z nią. Nie komunikujesz się,

287
00:11:44,279 --> 00:11:45,839
>> Manuelu, jeśli musisz mi coś powiedzieć

288
00:11:45,839 --> 00:11:46,320
powiedz mi.

289
00:11:46,320 --> 00:11:47,959
>> Powiedziałem, co miałem do powiedzenia,

290
00:11:47,959 --> 00:11:49,720
>>ale może kiedyś porozmawiacie ze sobą.

291
00:11:49,720 --> 00:11:53,360
Czy można to zrobić raz?

292
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
Simo,

293
00:12:05,480 --> 00:12:07,120
Wszystko jest w porządku?

294
00:12:07,120 --> 00:12:08,760
Nie, pytam, bo cały ranek

295
00:12:08,760 --> 00:12:10,480
wydajesz mi się dziwny. Jeśli nadal jesteś

296
00:12:10,480 --> 00:12:12,040
zły na mnie, powiedz mi.

297
00:12:12,040 --> 00:12:14,199
>> Nie, nie, nie jestem na ciebie zły, to prawda

298
00:12:14,199 --> 00:12:16,680
mój ojciec, który robi takie rzeczy No cóż.

299
00:12:16,680 --> 00:12:18,959
>> No dobrze, słuchaj, przyjdź do mnie później

300
00:12:18,959 --> 00:12:21,639
pouczmy się trochę.

301
00:12:21,639 --> 00:12:23,880
>> Tak, tak, OK. Tak, możesz, możesz

302
00:12:23,880 --> 00:12:26,199
zrobić. Możemy spróbować. Więc przyjdę

303
00:12:26,199 --> 00:12:27,800
ja od ciebie.

304
00:12:27,800 --> 00:12:32,639
Czekam na ciebie. W porządku. CZEŚĆ. CZEŚĆ.

305
00:12:33,160 --> 00:12:35,079
Czy słyszysz, jak układa się sytuacja z Twoim przyjacielem?

306
00:12:35,079 --> 00:12:37,279
>> Dobrze. Dobrze. Nie dobrze. Idę teraz do niego

307
00:12:37,279 --> 00:12:38,199
uczyć się po południu.

308
00:12:38,199 --> 00:12:39,680
>> Aby się uczyć?

309
00:12:39,680 --> 00:12:40,440
>> Tak, studiować.

310
00:12:40,440 --> 00:12:41,480
>> Tak, studiować.

311
00:12:41,480 --> 00:12:46,000
>> Śmiej się, śmiej się. Ale z czego się w takim razie śmiejesz? Ech,

312
00:12:46,279 --> 00:12:49,480
Zatrzymałem wszystkie

313
00:12:49,480 --> 00:12:52,040
>> Ach, ale tak czy inaczej,

314
00:12:52,040 --> 00:12:53,519
>> chcesz mi powiedzieć, co zrobiłeś?

315
00:12:53,519 --> 00:12:55,440
wczoraj?

316
00:12:55,440 --> 00:12:57,760
W jakim sensie? Jak? W jakim sensie, przepraszam,

317
00:12:57,760 --> 00:12:59,920
nie spotkaliście się, żeby się uczyć?

318
00:12:59,920 --> 00:13:03,160
>> Ach, tak, tak, tak.

319
00:13:03,160 --> 00:13:05,800
To znaczy, huh

320
00:13:05,800 --> 00:13:08,199
>> tak,

321
00:13:08,199 --> 00:13:09,440
jego pamięć.

322
00:13:09,440 --> 00:13:11,120
>> Wiedziałem

323
00:13:11,120 --> 00:13:13,000
Ja nie, to znaczy miałem intuicję. nie jestem

324
00:13:13,000 --> 00:13:15,600
udało się niczego nie uczyć.

325
00:13:15,600 --> 00:13:18,600
>> Czy dałeś buc luna?

326
00:13:18,600 --> 00:13:20,040
>> Matte, obiecałeś mi, że to zrobisz

327
00:13:20,040 --> 00:13:21,519
oddać się nauce.

328
00:13:21,519 --> 00:13:22,839
>> Ale która dziura? Spójrz, oni tam są

329
00:13:22,839 --> 00:13:23,680
zniknęło, huh.

330
00:13:23,680 --> 00:13:26,199
>> Tak, zrobiliśmy wszystko,

331
00:13:26,199 --> 00:13:27,600
to znaczy, że zrobiliśmy wszystko

332
00:13:27,600 --> 00:13:30,399
było co robić.

333
00:13:30,399 --> 00:13:32,040
>> Dobra, cóż, jesteś trochę zdenerwowany

334
00:13:32,040 --> 00:13:33,760
czy Virgini przydziela dziś role?

335
00:13:33,760 --> 00:13:38,000
>> Tak, trochę tak.

336
00:13:39,120 --> 00:13:41,199
>> Dzień dobry.

337
00:13:41,199 --> 00:13:41,600
>> Dzień dobry.

338
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
>> Dzień dobry.

339
00:13:43,000 --> 00:13:44,720
>> Więc,

340
00:13:44,720 --> 00:13:46,399
jesteś gotowy, aby objąć swoje

341
00:13:46,399 --> 00:13:48,720
przeznaczenie?

342
00:13:48,720 --> 00:13:50,759
Zacznijmy więc od bohaterów,

343
00:13:50,759 --> 00:13:52,880
oczywiście.

344
00:13:52,880 --> 00:13:55,800
Matteo Sav Santrai

345
00:13:55,800 --> 00:13:58,360
zaszczyt zagrać Romea.

346
00:13:58,360 --> 00:14:00,920
>> Chodź. Jeśli chodzi o Julię,

347
00:14:00,920 --> 00:14:02,920
zamiast tego

348
00:14:02,920 --> 00:14:04,800
cóż, muszę powiedzieć, że byłem bardzo

349
00:14:04,800 --> 00:14:06,680
niezdecydowany

350
00:14:06,680 --> 00:14:09,600
pomiędzy Laurą i Luną, ale ostatecznie zdecydowałem się

351
00:14:09,600 --> 00:14:12,040
dla Julii, być może mniej gotowej

352
00:14:12,040 --> 00:14:14,360
poziom dykcji, ale z

353
00:14:14,360 --> 00:14:16,759
bardziej niepokojące wnętrze, z

354
00:14:16,759 --> 00:14:20,959
wiele tajemnic, tajemnic.

355
00:14:21,160 --> 00:14:24,959
Juliet, wiesz, Luna?

356
00:14:24,959 --> 00:14:27,120
Nie, nie mam żadnych tajemnic.

357
00:14:27,120 --> 00:14:29,839
>> Cieszę się razem z tobą.

358
00:14:29,839 --> 00:14:31,759
>> Jednakże wy dwoje nie planujecie odpoczywać

359
00:14:31,759 --> 00:14:33,440
na laurach, bo trzeba działać

360
00:14:33,440 --> 00:14:35,519
wiele o twoim zrozumieniu, twoim

361
00:14:35,519 --> 00:14:39,399
własną intymność. A teraz przejdźmy do

362
00:14:39,399 --> 00:14:43,600
inne części. Merkucjo!

363
00:15:03,600 --> 00:15:04,480
Witam

364
00:15:04,480 --> 00:15:06,000
>> Dantego.

365
00:15:06,000 --> 00:15:09,720
>> Ale spójrz, co ci zrobili. Ech

366
00:15:09,720 --> 00:15:11,560
>> Alba mi o tym opowiadała. Ale teraz byłeś

367
00:15:11,560 --> 00:15:12,399
szalone, co.

368
00:15:12,399 --> 00:15:13,920
>> Ach, pomyśl, że dałem się nabrać na istnienie

369
00:15:13,920 --> 00:15:15,399
stan bohaterski. Pomyśl o tym.

370
00:15:15,399 --> 00:15:17,880
>> Bohaterski, ale szalony. Ech, w każdym razie, jeśli

371
00:15:17,880 --> 00:15:19,079
szukasz, nie ma go, bo mnie o to poprosił

372
00:15:19,079 --> 00:15:20,160
kilka dni wolnego.

373
00:15:20,160 --> 00:15:22,279
>> Nie, ale nie przyjechałem po Albę. Nie, nie,

374
00:15:22,279 --> 00:15:25,160
Przyszedłem, bo Ach, tak. Czy przypadkiem

375
00:15:25,160 --> 00:15:27,519
kopię odpowiedzialności i wyroku

376
00:15:27,519 --> 00:15:28,720
z Aentu?

377
00:15:28,720 --> 00:15:29,639
>> Nie wiem, sprawdzę.

378
00:15:29,639 --> 00:15:32,560
>> OK, dzięki.

379
00:15:35,639 --> 00:15:37,800
Słuchaj, ale Manuel ma mnie dzisiaj w szkole

380
00:15:37,800 --> 00:15:39,560
wygłosił kilka dość dziwnych przemówień.

381
00:15:39,560 --> 00:15:41,279
>> Hmm, o czym ty mówisz?

382
00:15:41,279 --> 00:15:44,000
>> Nie wiem, to było tak, jakby nawiązywał do faktu

383
00:15:44,000 --> 00:15:47,040
że coś było między tobą a mną

384
00:15:47,040 --> 00:15:50,600
nierozwiązany, niewypowiedziany.

385
00:15:50,600 --> 00:15:52,199
>> Czy wiesz, jak on to zrobił? Porozmawiajcie o tym.

386
00:15:52,199 --> 00:15:54,560
>> M Nie rozmawiałeś z nim?

387
00:15:54,560 --> 00:15:55,759
O nie, nie rozmawiał z nami.

388
00:15:55,759 --> 00:15:56,920
>> Nie, bo właśnie wtedy, gdy z tobą rozmawia

389
00:15:56,920 --> 00:15:58,639
to staje się bardzo pobudzone, hiper

390
00:15:58,639 --> 00:16:00,160
podekscytowany, nawet trochę dupek, jeśli przechodzę obok

391
00:16:00,160 --> 00:16:00,800
termin.

392
00:16:00,800 --> 00:16:03,399
>> Ach, tak, przekażę ci to. A tak w ogóle, nie, nie

393
00:16:03,399 --> 00:16:06,440
Rozmawiałem z nim. Ale chodzi tylko o to, że mnie chroni

394
00:16:06,440 --> 00:16:07,959
bez powodu. Ale oto jest.

395
00:16:07,959 --> 00:16:09,800
>> I z czego?

396
00:16:09,800 --> 00:16:12,440
>> No cóż, bez powodu

397
00:16:12,440 --> 00:16:13,600
nie ma. Rozkazuję ci.

398
00:16:13,600 --> 00:16:16,240
>> Co? Ach, książka Aireta. Nie, nie

399
00:16:16,240 --> 00:16:17,639
Nie martw się, i tak już tego nie potrzebuję

400
00:16:17,639 --> 00:16:20,759
Odrobiłem już lekcję.

401
00:16:20,759 --> 00:16:22,440
>> Ach,

402
00:16:22,440 --> 00:16:24,639
więc

403
00:16:24,639 --> 00:16:28,480
to był pretekst, żeby się ze mną spotkać.

404
00:16:28,720 --> 00:16:29,800
>> Tak.

405
00:16:29,800 --> 00:16:33,480
>> Ach, co kiedykolwiek widziałeś?

406
00:16:33,480 --> 00:16:35,040
Co to było, Dante?

407
00:16:35,040 --> 00:16:35,519
>> Pocałunek.

408
00:16:35,519 --> 00:16:37,600
>> Tak, wiem, że to pocałunek. Co to znaczy?

409
00:16:37,600 --> 00:16:39,560
>> Chciałem ci to dać i dałem ci to.

410
00:16:39,560 --> 00:16:40,800
>> Ech, czy nie zastanawiałeś się, czy ja też

411
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
poszedł.

412
00:16:41,800 --> 00:16:43,639
>> Nie, dlaczego Ci się nie podobało?

413
00:16:43,639 --> 00:16:45,040
Nie mam ochoty ci mówić.

414
00:16:45,040 --> 00:16:49,360
>> Do zobaczenia w szkole. CZEŚĆ. CZEŚĆ.

415
00:16:51,680 --> 00:16:53,240
>> Virginia kazała przejść przez piątą

416
00:16:53,240 --> 00:16:56,279
scena pierwszego aktu, pocałunek.

417
00:16:56,279 --> 00:16:58,720
>> Tak, ale chciałem zacząć od czegoś innego

418
00:16:58,720 --> 00:17:02,399
scena, ta na balkonie.

419
00:17:03,319 --> 00:17:04,600
>> Denerwujesz się?

420
00:17:04,600 --> 00:17:05,079
>> Nie.

421
00:17:05,079 --> 00:17:08,079
>> Wspomnienia

422
00:17:08,799 --> 00:17:10,160
Twoim zdaniem

423
00:17:10,160 --> 00:17:11,559
>> powinniśmy byli powiedzieć Laurze, co to jest

424
00:17:11,559 --> 00:17:14,799
się stało? Nie, nie, absolutnie nie. Ale

425
00:17:14,799 --> 00:17:17,000
To nie może się nigdy więcej powtórzyć.

426
00:17:17,000 --> 00:17:20,120
>> OK.

427
00:17:20,679 --> 00:17:22,520
Davant jest gotowy, aby wyjść wieczorem ponownie.

428
00:17:22,520 --> 00:17:25,679
Czy chcesz mnie stamtąd uratować?

429
00:17:25,679 --> 00:17:27,240
Kolejna wymówka, żeby mecz był obolały

430
00:17:27,240 --> 00:17:29,080
z powrotem. Z ruchem miejskim w Rzymie

431
00:17:29,080 --> 00:17:33,320
potrzebują Inteligentności, ale nigdy się nie poddawaj.

432
00:17:33,320 --> 00:17:35,120
>> Czy się zgadzamy?

433
00:17:35,120 --> 00:17:38,000
>> Chmura Lampina pewnego dnia uspokoiła się.

434
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Daj mi buziaka.

435
00:17:40,000 --> 00:17:43,520
Nie wiem, Bey, nie wiem. Czasami chciałbym

436
00:17:43,520 --> 00:17:46,480
powiedzieć, czy to nie wystarczy? Jedno życie wystarczy

437
00:17:46,480 --> 00:17:48,919
normalne. To mi wystarczy, pod warunkiem, że do mnie przyjdziesz

438
00:17:48,919 --> 00:17:52,039
zapisać.

439
00:17:58,600 --> 00:17:59,440
>> Cześć, Dante.

440
00:17:59,440 --> 00:18:00,679
>> Cześć, Leo.

441
00:18:00,679 --> 00:18:02,000
>> Co się stało? Co zrobiłeś?

442
00:18:02,000 --> 00:18:03,919
>> Nie, nic, mały wypadek. Nic specjalnego

443
00:18:03,919 --> 00:18:06,200
Nic poważnego.

444
00:18:06,200 --> 00:18:09,600
Dziękuję za przybycie. Ech,

445
00:18:09,600 --> 00:18:11,000
trochę trudne, o co mi chodzi

446
00:18:11,000 --> 00:18:13,320
zrobić. Czekałem na to wiele lat

447
00:18:13,320 --> 00:18:15,760
chwila. Myślałam, że nie będę miała

448
00:18:15,760 --> 00:18:17,520
odwagi, zamiast tego musimy zajrzeć do środka

449
00:18:17,520 --> 00:18:19,400
zmierzyć się z pewną przeszłością

450
00:18:19,400 --> 00:18:23,720
okres i muszę to zrobić z tobą.

451
00:18:23,720 --> 00:18:26,120
Pamiętasz, jaka była Gabriele? Nie.

452
00:18:26,120 --> 00:18:27,200
>> Jasne.

453
00:18:27,200 --> 00:18:29,480
>> Był chłopcem inteligentnym, bystrym,

454
00:18:29,480 --> 00:18:31,600
zawsze miał krytyczne myśli

455
00:18:31,600 --> 00:18:33,880
rzeczy, o świecie, a potem rozumował,

456
00:18:33,880 --> 00:18:36,520
pomyślał, prawda? Był silny.

457
00:18:36,520 --> 00:18:39,080
>> Nie, to byliście wszyscy troje, ty, on i Alba.

458
00:18:39,080 --> 00:18:40,720
>> Tak, ale był czymś więcej, był kimś więcej

459
00:18:40,720 --> 00:18:41,960
inteligentny, więc był jeszcze bardziej

460
00:18:41,960 --> 00:18:44,679
wrażliwy i tak było

461
00:18:44,679 --> 00:18:46,720
kruche

462
00:18:46,720 --> 00:18:49,080
i uwielbiał cię.

463
00:18:49,080 --> 00:18:50,720
Tutaj,

464
00:18:50,720 --> 00:18:53,559
dla profesora Dantego jest adorowanie

465
00:18:53,559 --> 00:18:55,640
odpowiedzialność.

466
00:18:55,640 --> 00:18:57,039
Trzeba wiedzieć, jak sobie z tym poradzić

467
00:18:57,039 --> 00:18:59,880
odpowiedzialność.

468
00:18:59,880 --> 00:19:03,159
Nie wiedziałaś wtedy jak sobie z tym poradzić,

469
00:19:03,159 --> 00:19:05,000
może teraz się nauczyłem, ech, nie wiem,

470
00:19:05,000 --> 00:19:06,960
ale w tamtym czasie

471
00:19:06,960 --> 00:19:09,320
nie zrobiłeś tego.

472
00:19:09,320 --> 00:19:12,520
Kończę, przepraszam.

473
00:19:12,520 --> 00:19:14,880
Alba zrujnowała sobie życie, myśląc o tym

474
00:19:14,880 --> 00:19:16,440
ponosić wyłączną odpowiedzialność za śmierć

475
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
Gabriele, ponieważ to ona była tą jedyną

476
00:19:18,280 --> 00:19:19,039
daj mu coś.

477
00:19:19,039 --> 00:19:20,240
>> Tak, wiem, powiedział mi.

478
00:19:20,240 --> 00:19:24,960
>> No cóż, to nie do końca tak.

479
00:19:26,799 --> 00:19:31,520
To jest od Gabriele. To było

480
00:19:31,520 --> 00:19:32,640
kilka miesięcy po jego śmierci, jego

481
00:19:32,640 --> 00:19:34,360
rodzice postanowili część rozdać

482
00:19:34,360 --> 00:19:37,600
jego rzeczy i to spadło na mnie.

483
00:19:37,600 --> 00:19:39,559
Umieściłem to wśród wielu wspomnień

484
00:19:39,559 --> 00:19:43,480
Miałem go i dopiero po wielu latach

485
00:19:43,480 --> 00:19:45,720
Zauważyłem, że w środku był jeden

486
00:19:45,720 --> 00:19:48,720
taśma wideo.

487
00:19:49,640 --> 00:19:53,799
Mały domek nadal tu jest.

488
00:19:53,799 --> 00:19:56,799
Spójrz na nią.

489
00:20:17,200 --> 00:20:19,640
Tu jest napisane, że Larent miał romans

490
00:20:19,640 --> 00:20:20,960
ważne ze swoim profesorem

491
00:20:20,960 --> 00:20:23,960
uniwersytetu.

492
00:20:24,600 --> 00:20:25,720
Są też listy, że tak

493
00:20:25,720 --> 00:20:28,320
napisali.

494
00:20:28,320 --> 00:20:32,000
Spójrz, eh, miłość przynosi rezultaty tym, którzy nią są

495
00:20:32,000 --> 00:20:34,679
wiązało się to z tak słodką wagą, ponieważ my

496
00:20:34,679 --> 00:20:36,760
zmieniamy się jednak w to, co kochamy

497
00:20:36,760 --> 00:20:39,320
pozostając sobą.

498
00:20:39,320 --> 00:20:42,480
A potem

499
00:20:42,480 --> 00:20:44,679
Kocham cię, to znaczy chcę, żebyś był kim

500
00:20:44,679 --> 00:20:47,000
jesteś.

501
00:20:47,000 --> 00:20:50,760
Miło, prawda?

502
00:20:54,159 --> 00:20:57,320
Co to jest?

503
00:20:57,960 --> 00:21:01,400
co się dzieje

504
00:21:02,039 --> 00:21:05,320
że czasem jesteś, czasem cię nie ma.

505
00:21:05,320 --> 00:21:07,960
Nie wiem, nie rozumiem Cię, to znaczy nie

506
00:21:07,960 --> 00:21:10,720
Rozumiem, czego chcesz.

507
00:21:10,720 --> 00:21:14,279
>> Nie wiem, czego chcę.

508
00:21:16,200 --> 00:21:20,240
Wiem tylko, że nie chcę czuć się źle.

509
00:21:21,440 --> 00:21:24,480
Czy pamiętasz, kiedy mieliśmy 12 lat

510
00:21:24,480 --> 00:21:27,039
widziałeś ten horror?

511
00:21:27,039 --> 00:21:28,960
Tak,

512
00:21:28,960 --> 00:21:30,320
gdybyśmy zamiast tego bawili się w bycie dorosłymi

513
00:21:30,320 --> 00:21:32,000
nie spaliśmy całą noc

514
00:21:32,000 --> 00:21:33,400
strach przed śmiercią.

515
00:21:33,400 --> 00:21:35,840
>> O Boże, upadłeś.

516
00:21:35,840 --> 00:21:38,640
Ja natomiast nie spałem

517
00:21:38,640 --> 00:21:40,400
chronić cię.

518
00:21:40,400 --> 00:21:44,600
Ach, tak, tak,

519
00:21:49,240 --> 00:21:51,559
ale teraz jesteśmy dorośli.

520
00:21:51,559 --> 00:21:53,840
Jeśli nie jesteśmy już dwójką dzieci to

521
00:21:53,840 --> 00:21:58,600
oni grają, kim jesteśmy?

522
00:22:04,919 --> 00:22:06,559
Nie wiem.

523
00:22:06,559 --> 00:22:09,960
Na pierwszy rzut oka powiedziałbym tak

524
00:22:09,960 --> 00:22:13,919
jesteśmy tylko my dwoje.

525
00:22:16,919 --> 00:22:20,320
Może mnie przekonałeś,

526
00:22:20,919 --> 00:22:24,279
powiedział może.

527
00:22:45,919 --> 00:22:47,320
Tego lata przeczytałem jedną książkę

528
00:22:47,320 --> 00:22:49,240
Francuski pisarz

529
00:22:49,240 --> 00:22:51,520
z Nizzenem.

530
00:22:51,520 --> 00:22:54,200
A zaczęło się tak.

531
00:22:54,200 --> 00:22:56,960
Miałem 20 lat i nigdy nie pozwolę na

532
00:22:56,960 --> 00:22:58,279
nikt już nie powie, że to już ten wiek

533
00:22:58,279 --> 00:23:00,559
piękno życia.

534
00:23:00,559 --> 00:23:02,440
Tak, z pewnością. Ten wiek to wszystko więcej

535
00:23:02,440 --> 00:23:05,799
duży. Każde podanie to zakład.

536
00:23:05,799 --> 00:23:08,279
Czujesz się jak Bóg, ale jednocześnie

537
00:23:08,279 --> 00:23:10,480
boisz się.

538
00:23:10,480 --> 00:23:12,720
Wtedy czas szybko ucieka i Ty

539
00:23:12,720 --> 00:23:15,279
zdajesz sobie sprawę, że dni są ciężkie.

540
00:23:15,279 --> 00:23:18,960
Czasem ten ciężar jest nie do uniesienia.

541
00:23:18,960 --> 00:23:21,679
Co ostatecznie z nas pozostanie?

542
00:23:21,679 --> 00:23:24,840
Z naszych pomysłów, z naszych marzeń,

543
00:23:24,840 --> 00:23:27,400
jakieś błędy?

544
00:23:27,400 --> 00:23:32,520
Nie wiem, może nic.

545
00:23:44,720 --> 00:23:46,120
Robię ten film, ponieważ: a

546
00:23:46,120 --> 00:23:48,559
pewnego dnia zada sobie pytania. Ponieważ

547
00:23:48,559 --> 00:23:51,159
pytania są ważne.

548
00:23:51,159 --> 00:23:52,360
Nauczył mnie tego mój nauczyciel

549
00:23:52,360 --> 00:23:54,039
filozofia.

550
00:23:54,039 --> 00:23:55,600
Pytania, które sobie zadajemy, mówią nam

551
00:23:55,600 --> 00:23:57,919
wszystko o nas. Neony na przykład tak

552
00:23:57,919 --> 00:24:00,240
pyta jak duży jest wszechświat,

553
00:24:00,240 --> 00:24:03,480
jak to się dalej rozwija.

554
00:24:03,480 --> 00:24:05,360
Zastanawiam się, dlaczego jesteśmy tacy samotni

555
00:24:05,360 --> 00:24:08,919
w nieskończonej przestrzeni.

556
00:24:09,000 --> 00:24:10,799
Ponieważ jesteśmy skazani na gonienie jednego

557
00:24:10,799 --> 00:24:13,840
szczęście, którego nigdy nie osiągniemy?

558
00:24:13,840 --> 00:24:15,960
Dlaczego istniejemy?

559
00:24:15,960 --> 00:24:19,480
O co chodzi?

560
00:24:19,880 --> 00:24:23,799
Najpierw poszedłem cię szukać, profesorze.

561
00:24:23,799 --> 00:24:27,000
Ale nie było jej w domu, a kogo to mogło obchodzić

562
00:24:27,000 --> 00:24:30,440
w bibliotece lub w kinie.

563
00:24:30,440 --> 00:24:31,720
Jednak to przypadek, że nie było

564
00:24:31,720 --> 00:24:34,559
udało nam się porozmawiać

565
00:24:34,559 --> 00:24:37,480
ostatni raz.

566
00:24:37,480 --> 00:24:38,919
Może Voltero ma rację, mówiąc, że

567
00:24:38,919 --> 00:24:41,200
przypadek nie istnieje.

568
00:24:41,200 --> 00:24:43,240
To prawda, profesorze. Kto schodzi

569
00:24:43,240 --> 00:24:45,520
zbyt głęboko pod powierzchnią

570
00:24:45,520 --> 00:24:48,120
robi to na własne ryzyko,

571
00:24:48,120 --> 00:24:50,880
ponieważ to, co jest tam na dole, zabiera twoje

572
00:24:50,880 --> 00:24:53,880
oddech.

573
00:24:54,440 --> 00:24:56,080
Nie możesz wrócić na górę, prąd cię poniesie

574
00:24:56,080 --> 00:25:01,760
spycha coraz bardziej w dół.

575
00:25:02,480 --> 00:25:05,679
I spokój.

576
00:25:05,720 --> 00:25:08,880
jestem zmęczony

577
00:25:08,880 --> 00:25:13,360
zmęczony byciem.

578
00:25:13,880 --> 00:25:15,840
Po prostu życzę

579
00:25:15,840 --> 00:25:17,960
zamknij oczy,

580
00:25:17,960 --> 00:25:21,559
wyłącz głowę

581
00:25:22,799 --> 00:25:26,360
i miej to już za sobą.

582
00:26:37,279 --> 00:26:41,279
Z tego co wiesz o tacie,

583
00:26:42,240 --> 00:26:43,919
Słyszałem, jak rozmawiałeś o tym z

584
00:26:43,919 --> 00:26:46,919
profesor.

585
00:26:47,080 --> 00:26:51,120
Mówiłaś, że ma inną rodzinę.

586
00:26:51,919 --> 00:26:55,000
to prawda,

587
00:26:55,039 --> 00:26:58,799
Greta. Kochanie, bardzo mi przykro.

588
00:26:58,799 --> 00:27:01,799
Nie martw się,

589
00:27:02,039 --> 00:27:06,679
nie ma to znaczenia, i tak niewiele to zmienia.

590
00:27:19,320 --> 00:27:23,559
Zawsze dawałeś prezenty.

591
00:27:23,559 --> 00:27:25,080
Tak.

592
00:27:25,080 --> 00:27:26,760
Dlaczego?

593
00:27:26,760 --> 00:27:28,760
Dlaczego

594
00:27:28,760 --> 00:27:30,720
pomyślałem

595
00:27:30,720 --> 00:27:32,039
aby móc wypełnić pustkę, którą po sobie pozostawił

596
00:27:32,039 --> 00:27:35,600
opuściłeś ojca.

597
00:27:35,720 --> 00:27:37,640
To była bardzo głupia rzecz.

598
00:27:37,640 --> 00:27:40,000
Wybacz mi, nie muszę Ci niczego wybaczać,

599
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
mama.

600
00:27:44,000 --> 00:27:47,360
Zrobiłeś, co mogłeś.

601
00:28:32,440 --> 00:28:34,440
idę.

602
00:28:34,440 --> 00:28:37,360
Co tu robisz o tej porze? Nie

603
00:28:37,360 --> 00:28:39,440
śpisz?

604
00:28:39,440 --> 00:28:41,760
>> Przepraszam, co to jest?

605
00:28:41,760 --> 00:28:44,559
Dał mi to

606
00:28:44,559 --> 00:28:46,919
Lew. To był Gabriele, znasz tego chłopca

607
00:28:46,919 --> 00:28:49,240
to

608
00:28:49,240 --> 00:28:51,000
>> Ach,

609
00:28:51,000 --> 00:28:51,399
>> tak.

610
00:28:51,399 --> 00:28:52,840
>> Przez cały ten czas nie zdawałem sobie z tego sprawy

611
00:28:52,840 --> 00:28:55,200
Na nic się nie liczę, mamo.

612
00:28:55,200 --> 00:28:56,200
Zupełnie nie.

613
00:28:56,200 --> 00:28:57,960
>> Ale o czym, Dado, o czym musiałeś

614
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
zdawać sobie sprawę?

615
00:28:58,960 --> 00:29:00,600
>> Jesteś skutkiem przedawkowania, w wyniku którego umarł.

616
00:29:00,600 --> 00:29:03,200
>> Tak.

617
00:29:03,200 --> 00:29:04,600
>> To nie był wypadek, on tego chciał

618
00:29:04,600 --> 00:29:06,840
niego.

619
00:29:06,840 --> 00:29:08,919
>> Jak?

620
00:29:08,919 --> 00:29:12,440
Ale jak? Ale kto ci powiedział?

621
00:29:12,919 --> 00:29:14,200
Powiedział mi to w nagraniu wideo

622
00:29:14,200 --> 00:29:16,279
tutaj i nie zdawałem sobie z tego sprawy

623
00:29:16,279 --> 00:29:20,039
konto. Nie zauważyłem.

624
00:29:20,039 --> 00:29:22,640
A jak mogłeś to zauważyć, przepraszam? Dlaczego

625
00:29:22,640 --> 00:29:23,559
naprawdę ty?

626
00:29:23,559 --> 00:29:27,120
>> Ponieważ byłem jego profesorem. Mamo,

627
00:29:27,120 --> 00:29:28,720
Może posunąłem się za daleko. Może

628
00:29:28,720 --> 00:29:30,360
Powiedziałem mu o rzeczach, na które są za duże

629
00:29:30,360 --> 00:29:31,240
niego.

630
00:29:31,240 --> 00:29:33,320
>> Czy tym właśnie zajmuje się filozofia? Nie,

631
00:29:33,320 --> 00:29:35,799
>> nie, mamo.

632
00:29:35,799 --> 00:29:37,600
Filozofia powinna leczyć duszę,

633
00:29:37,600 --> 00:29:40,760
nie niszcz tego.

634
00:29:54,039 --> 00:29:57,039
เ

635
00:30:35,679 --> 00:30:37,440
Lew.

636
00:30:37,440 --> 00:30:39,600
Hej,

637
00:30:39,600 --> 00:30:41,320
>>chciałeś ze mną porozmawiać?

638
00:30:41,320 --> 00:30:43,760
>> Tak.

639
00:30:43,760 --> 00:30:45,559
Chodźmy na spacer.

640
00:30:45,559 --> 00:30:48,120
>> Tak, przepraszam, nalegałem, po prostu tak miałem

641
00:30:48,120 --> 00:30:49,600
Muszę z tobą porozmawiać.

642
00:30:49,600 --> 00:30:51,600
>> Ale dlaczego tutaj?

643
00:30:51,600 --> 00:30:52,840
>> Ponieważ muszę ci coś powiedzieć

644
00:30:52,840 --> 00:30:55,120
ważne. Chciałem to zrobić na miejscu

645
00:30:55,120 --> 00:30:57,360
Ulubiony Gabriele.

646
00:30:57,360 --> 00:30:59,279
pamiętasz? Miałem na to monopol

647
00:30:59,279 --> 00:31:01,080
ławka?

648
00:31:01,080 --> 00:31:03,480
Tak, pamiętam to. Wiesz, ile popołudni

649
00:31:03,480 --> 00:31:05,720
spędziliśmy tam rozmawiając o czym

650
00:31:05,720 --> 00:31:08,960
czy stworzylibyśmy naszą przyszłość?

651
00:31:08,960 --> 00:31:10,679
>> Chciałbym z Tobą porozmawiać o tym, co dla mnie masz

652
00:31:10,679 --> 00:31:12,799
powiedział wczoraj.

653
00:31:12,799 --> 00:31:15,320
>> Tak, słuchaj, jeśli mnie nienawidzisz, zrozumiem. Iść

654
00:31:15,320 --> 00:31:16,880
cóż, ja też siebie nienawidzę. Nie robię nic innego

655
00:31:16,880 --> 00:31:18,080
każdego dnia.

656
00:31:18,080 --> 00:31:19,720
>> Gabriele nadal by tu była.

657
00:31:19,720 --> 00:31:21,399
>> Nadal by tu był, gdyby nie ja.

658
00:31:21,399 --> 00:31:23,480
>> Gabriele zdecydował się popełnić samobójstwo. Jeśli

659
00:31:23,480 --> 00:31:24,720
nawet gdybyś mu tego nie dał,

660
00:31:24,720 --> 00:31:26,080
znalazłby inny sposób. Miałby to

661
00:31:26,080 --> 00:31:27,039
w każdym razie zrobione.

662
00:31:27,039 --> 00:31:28,120
>> A skąd to wiesz?

663
00:31:28,120 --> 00:31:30,880
>> Wiem. zabił się.

664
00:31:30,880 --> 00:31:32,200
Przykro mi, że mówię ci w ten sposób.

665
00:31:32,200 --> 00:31:33,799
Może dla ciebie jest to jeszcze trudniejsze, nie

666
00:31:33,799 --> 00:31:37,760
Wiem, ale nie jesteś winien. Jeśli masz

667
00:31:37,760 --> 00:31:38,919
To ta sama wina, którą mam, to samo

668
00:31:38,919 --> 00:31:39,960
które wszyscy mamy. Fakt, że nie

669
00:31:39,960 --> 00:31:41,919
mamy to.

670
00:31:41,919 --> 00:31:45,159
To wszystko.

671
00:31:45,320 --> 00:31:46,720
>> Gotowy?

672
00:31:46,720 --> 00:31:50,360
3 du

673
00:32:21,760 --> 00:32:24,399
O, cześć.

674
00:32:24,399 --> 00:32:29,039
>> Kandydaci mogą wejść. Proszę.

675
00:32:32,720 --> 00:32:34,200
>> Nie przyjdziesz?

676
00:32:34,200 --> 00:32:38,200
Nie, po prostu towarzyszyłem przyjacielowi

677
00:32:43,440 --> 00:32:44,159
>> Zenon

678
00:32:44,159 --> 00:32:46,399
>> Viola, dzięki Bogu, myślałem, że tego nie zrobię

679
00:32:46,399 --> 00:32:47,200
czas.

680
00:32:47,200 --> 00:32:48,000
>> Ale nie jesteś w szkole?

681
00:32:48,000 --> 00:32:49,600
>> I nie, nie poszedłem. Chciałem cię wpuścić

682
00:32:49,600 --> 00:32:51,240
powodzenia.

683
00:32:51,240 --> 00:32:52,639
>> Dzięki, ale zrobiłeś bezużyteczny bieg

684
00:32:52,639 --> 00:32:53,960
bo i tak nie zdaję egzaminu.

685
00:32:53,960 --> 00:32:55,039
>> Dlaczego tego nie robisz? Dlaczego

686
00:32:55,039 --> 00:32:56,559
>> Nie mam. Naprawdę zrobiłeś

687
00:32:56,559 --> 00:32:57,279
pusta podróż.

688
00:32:57,279 --> 00:32:59,639
>> Czekaj, przyniosłem ci coś. Tak.

689
00:32:59,639 --> 00:33:02,440
Jednak Coral Horn był wygodniejszy

690
00:33:02,440 --> 00:33:03,679
to.

691
00:33:03,679 --> 00:33:04,919
>> Ale co

692
00:33:04,919 --> 00:33:06,080
>> przynosi szczęście. Ech,

693
00:33:06,080 --> 00:33:07,720
>>ale czy naprawdę wierzysz w takie rzeczy?

694
00:33:07,720 --> 00:33:09,320
Oczywiście jest to szczególnie wskazane

695
00:33:09,320 --> 00:33:13,200
Teksty amerykańskiego uniwersytetu.

696
00:33:13,639 --> 00:33:19,039
>> Viola, wejdź do środka, pokaż mu, kim jesteś.

697
00:33:19,399 --> 00:33:22,399
M.

698
00:33:42,720 --> 00:33:47,360
Marki. Proszę. Możesz wejść.

699
00:33:50,559 --> 00:33:51,720
>> Słuchaj, jak poszło wczoraj z

700
00:33:51,720 --> 00:33:53,120
ten drugi? Czy studiowałeś?

701
00:33:53,120 --> 00:33:55,679
>> Tak, całkiem.

702
00:33:55,679 --> 00:33:58,240
>> Czy wiesz, co myślę o tej całej historii?

703
00:33:58,240 --> 00:34:00,760
Nie, ale wiem, że i tak mi powiesz,

704
00:34:00,760 --> 00:34:02,919
więc powiedz mi.

705
00:34:02,919 --> 00:34:04,720
>> Jeśli masz szansę być szczęśliwym

706
00:34:04,720 --> 00:34:06,519
z kimś z powodu swojej paranoi, jesteś

707
00:34:06,519 --> 00:34:11,480
a [ __ ] Powiedzmy, że to jest sedno

708
00:34:12,919 --> 00:34:15,359
>> to

709
00:34:15,359 --> 00:34:19,320
wiadomość od Grety, która brzmi:

710
00:34:19,320 --> 00:34:20,760
„Chciałbym być lepszym przyjacielem,

711
00:34:20,760 --> 00:34:23,560
ale jest już za późno, przepraszam.”

712
00:34:23,560 --> 00:34:25,480
Co do cholery oznacza taka wiadomość?

713
00:34:25,480 --> 00:34:27,240
Nie wiem, ale nie wygląda to dobrze. Potem

714
00:34:27,240 --> 00:34:29,760
za późno na co? Przepraszam, spróbuj

715
00:34:29,760 --> 00:34:32,760
zadzwoń.

716
00:34:35,679 --> 00:34:39,079
>> Użytkownik, do którego zadzwoniłeś, jest osiągalny.

717
00:34:39,079 --> 00:34:42,200
Nagroda.

718
00:34:46,000 --> 00:34:47,839
>> Czy teraz zrozumiałeś?

719
00:34:47,839 --> 00:34:49,359
>> Tak, otrzymałem wiadomość

720
00:34:49,359 --> 00:34:50,320
zmartwienia ze strony Grety.

721
00:34:50,320 --> 00:34:53,919
>> Jaki komunikat? To

722
00:34:54,679 --> 00:34:55,480
Ale zadzwoniłeś do niej?

723
00:34:55,480 --> 00:34:57,280
>> Tak, nie odpowiada. Telefon nie działa.

724
00:34:57,280 --> 00:34:58,320
A widziałeś matkę?

725
00:34:58,320 --> 00:34:59,040
>> Nie.

726
00:34:59,040 --> 00:35:00,640
>> Eidio, czy wiesz, gdzie to dostałeś?

727
00:35:00,640 --> 00:35:02,079
>> Ech, to było w jego biurze. Nadchodzi

728
00:35:02,079 --> 00:35:02,880
wcześnie dziś rano.

729
00:35:02,880 --> 00:35:04,200
>> Ech, pójdę. Pójdę tam.

730
00:35:04,200 --> 00:35:07,640
>> Tak. Och, spróbuję jeszcze raz.

731
00:35:09,400 --> 00:35:10,760
>> Nie, OK, ale to szaleństwo. Ale tak

732
00:35:10,760 --> 00:35:12,760
powiedz mi jak mam to zrobić bez tych środków?

733
00:35:12,760 --> 00:35:14,320
Ale nie możemy dalej się ciąć

734
00:35:14,320 --> 00:35:16,000
wszystko. Ale tak nie jest

735
00:35:16,000 --> 00:35:17,440
>> to ważne. Przepraszam.

736
00:35:17,440 --> 00:35:18,560
>> Dante był ministerstwem.

737
00:35:18,560 --> 00:35:20,040
>> Wiem, ale to ważne. Chodzi o

738
00:35:20,040 --> 00:35:21,760
Greta. Widziałeś ją dziś rano

739
00:35:21,760 --> 00:35:23,599
>> Grety? Nie ja dzisiaj rano. Kiedy są

740
00:35:23,599 --> 00:35:25,240
Kiedy wyszła, spała. Rozmawiałem z nim wczoraj wieczorem.

741
00:35:25,240 --> 00:35:25,599
Dlaczego?

742
00:35:25,599 --> 00:35:27,079
>> A jak się miewałeś ostatniej nocy? Wydawało ci się

743
00:35:27,079 --> 00:35:27,680
normalne?

744
00:35:27,680 --> 00:35:29,320
>> Nie, to nie było normalne. To było smutne. Dużo

745
00:35:29,320 --> 00:35:30,720
smutny. Możesz mi powiedzieć, co się dzieje?

746
00:35:30,720 --> 00:35:32,520
>> Więc może przesadzam, ale

747
00:35:32,520 --> 00:35:33,720
Myślę, że już czas wracać do domu

748
00:35:33,720 --> 00:35:35,160
zobacz jak się ma. Tak, z pewnością. chodźmy,

749
00:35:35,160 --> 00:35:35,640
chodźmy na górę.

750
00:35:35,640 --> 00:35:38,839
>> Tak, przyjdź.

751
00:35:46,640 --> 00:35:47,280
>> Greto,

752
00:35:47,280 --> 00:35:49,240
>> Greto,

753
00:35:49,240 --> 00:35:52,240
>> Greto,

754
00:35:59,200 --> 00:36:00,560
to są pigułki, które ona bierze

755
00:36:00,560 --> 00:36:01,640
spać. Opakowanie jest

756
00:36:01,640 --> 00:36:03,720
całkowicie pusty. Masz pomysł

757
00:36:03,720 --> 00:36:04,960
gdzie mogła pójść?

758
00:36:04,960 --> 00:36:06,280
>> Ale nie, nie wiem.

759
00:36:06,280 --> 00:36:07,119
>> Dzwonię do Simony.

760
00:36:07,119 --> 00:36:08,240
>> Bóg wierzy, że tak.

761
00:36:08,240 --> 00:36:11,480
>> Dzwonię do Simony.

762
00:36:13,359 --> 00:36:14,520
>> Tato, gotowy,

763
00:36:14,520 --> 00:36:16,119
>> Simone, jesteśmy w domu Grety, ale ona

764
00:36:16,119 --> 00:36:17,800
nie ma. A co więcej, jest pakiet

765
00:36:17,800 --> 00:36:19,119
tabletek nasennych, których używa

766
00:36:19,119 --> 00:36:21,599
>> spać, który jest pusty. Masz pomysł

767
00:36:21,599 --> 00:36:22,839
Skąd mogła pójść?

768
00:36:22,839 --> 00:36:24,400
Przemyśl to dokładnie, bo to ważne.

769
00:36:24,400 --> 00:36:27,240
>> Nie, nie mam pojęcia. Nie, ja też nie.

770
00:36:27,240 --> 00:36:28,640
>>Ale może miejsce, do którego byłeś

771
00:36:28,640 --> 00:36:31,119
razem, o czym ci opowiadała.

772
00:36:31,119 --> 00:36:32,560
>> Opowiadał mi o moście

773
00:36:32,560 --> 00:36:34,000
muzyka, więc może tam, nie wiem.

774
00:36:34,000 --> 00:36:36,599
>> Do zobaczenia, może wiedzą gdzie to jest.

775
00:36:36,599 --> 00:36:38,160
>> OK. Jeśli dojdą do sedna muzyki,

776
00:36:38,160 --> 00:36:38,760
co robimy?

777
00:36:38,760 --> 00:36:39,880
>> Ech, co robimy? Czy my też pójdziemy? Nie,

778
00:36:39,880 --> 00:36:41,079
masz tu motocykl. Tak, mam to

779
00:36:41,079 --> 00:36:41,520
tutaj.

780
00:36:41,520 --> 00:36:42,720
>> OK. Jak przyjdziesz?

781
00:36:42,720 --> 00:36:45,319
>> Dobrze, jakoś dotrę do ciebie.

782
00:36:45,319 --> 00:36:46,599
>> OK, zróbmy to. Wchodzisz

783
00:36:46,599 --> 00:36:48,240
rower, zostaję tutaj. No, posłuchaj, ty

784
00:36:48,240 --> 00:36:49,760
Zadzwonię. W porządku. Trzymaj telefon

785
00:36:49,760 --> 00:36:53,520
włączone, proszę. M.

786
00:37:50,839 --> 00:37:53,440
To jest tam.

787
00:37:53,440 --> 00:37:54,119
>> Greto,

788
00:37:54,119 --> 00:37:55,119
>> Greto,

789
00:37:55,119 --> 00:37:57,040
>> Greto,

790
00:37:57,040 --> 00:37:57,800
>> Greto,

791
00:37:57,800 --> 00:38:00,800
>> Gretę.

792
00:38:29,400 --> 00:38:29,800
Greto,

793
00:38:29,800 --> 00:38:30,480
>> Greto,

794
00:38:30,480 --> 00:38:31,560
>> Greta, kochanie, słyszysz mnie?

795
00:38:31,560 --> 00:38:32,680
>> Greto,

796
00:38:32,680 --> 00:38:34,200
>> Przepraszam.

797
00:38:34,200 --> 00:38:35,800
>> Zabierzmy go do szpitala, chłopaki.

798
00:38:35,800 --> 00:38:36,400
Ratunku.

799
00:38:36,400 --> 00:38:37,040
>> Tak, tak, tak.

800
00:38:37,040 --> 00:38:37,319
>> No dalej,

801
00:38:37,319 --> 00:38:38,000
>> daj spokój.

802
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
>> Idź,

803
00:38:48,680 --> 00:38:49,920
>> Greta, kochanie, dotarliśmy, jesteśmy

804
00:38:49,920 --> 00:38:51,680
przybył. Teraz są lekarze.

805
00:38:51,680 --> 00:38:56,359
Miłość, Greto, proszę,

806
00:38:56,599 --> 00:39:00,359
>> uważaj, zaraz wracam.

807
00:39:00,800 --> 00:39:02,920
>> Pospiesz się, proszę, proszę, proszę

808
00:39:02,920 --> 00:39:03,680
proszę.

809
00:39:03,680 --> 00:39:04,599
>> Ile neerytów?

810
00:39:04,599 --> 00:39:05,599
>> Cały pakiet.

811
00:39:05,599 --> 00:39:06,240
>> Jak długo?

812
00:39:06,240 --> 00:39:10,280
>> I nie wiemy. Słowo portier.

813
00:39:16,800 --> 00:39:20,400
Skończyłeś, co?

814
00:39:41,280 --> 00:39:43,520
Dopóki nie spotkamy się ponownie. Dopóki nie spotkamy się ponownie. W ustach

815
00:39:43,520 --> 00:39:44,000
wilk. Ech,

816
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
>> dzięki.

817
00:39:47,240 --> 00:39:49,240
>> No i jak poszło?

818
00:39:49,240 --> 00:39:52,240
Ech, było dość trudno

819
00:39:52,240 --> 00:39:53,280
W każdym razie. Ale mam na myśli, że jestem ci coś winien

820
00:39:53,280 --> 00:39:54,680
dziękuję, bo bez Ciebie nie ma

821
00:39:54,680 --> 00:39:57,000
Nawet bym nie próbował. Przynajmniej jeden teraz

822
00:39:57,000 --> 00:39:58,200
możliwość wyjazdu na studia

823
00:39:58,200 --> 00:39:59,800
Mam go za granicą w przyszłym roku.

824
00:39:59,800 --> 00:40:01,000
>> No cóż, miejmy nadzieję, że poszło

825
00:40:01,000 --> 00:40:03,680
dobrze, nawet jeśli nie skaczę

826
00:40:03,680 --> 00:40:05,440
radość na myśl o Tobie po drugiej stronie

827
00:40:05,440 --> 00:40:06,839
świata.

828
00:40:06,839 --> 00:40:08,280
>> Po tym wszystkim, co zrobiłeś, nie

829
00:40:08,280 --> 00:40:10,119
chcesz, żebym zdał test? Nie, to znaczy tak,

830
00:40:10,119 --> 00:40:13,079
oczywiście, oczywiście, że chcę, żeby to przeszło

831
00:40:13,079 --> 00:40:18,040
tutaj Ameryka nie jest własnością, a ja jestem tobą

832
00:40:18,040 --> 00:40:20,760
krótko mówiąc, nigdy więcej się nie zobaczymy. Ten

833
00:40:20,760 --> 00:40:25,520
Byłoby mi bardzo przykro.

834
00:40:27,319 --> 00:40:29,200
>> Są takie maszyny, które latają

835
00:40:29,200 --> 00:40:30,720
z jednego miejsca na drugie, tak się nazywają

836
00:40:30,720 --> 00:40:31,240
samoloty?

837
00:40:31,240 --> 00:40:32,839
>> Tak, nie wiem, czym one są, chociaż ich nie mam

838
00:40:32,839 --> 00:40:34,520
nigdy go nie dostałem. Och, świetnie. Znakomicie

839
00:40:34,520 --> 00:40:36,440
szansa, aby zacząć. Robisz

840
00:40:36,440 --> 00:40:38,440
podróżuj i ja Cię gościę.

841
00:40:38,440 --> 00:40:41,440
>> Ale jak mam się utrzymać tam, w Ameryce?

842
00:40:41,440 --> 00:40:43,359
>> Spójrz na uniwersytet w Teksasie. Mógłbyś

843
00:40:43,359 --> 00:40:49,240
bądź kowbojem. Widzę cię. Tak, tak.

844
00:40:51,760 --> 00:40:53,720
No cóż, ale byłem w środku przez długi czas, ponieważ

845
00:40:53,720 --> 00:40:55,839
nic nam nie powiedzieli? to normalne

846
00:40:55,839 --> 00:40:58,760
zdają testy. To normalne.

847
00:40:58,760 --> 00:41:01,680
>> Och, jakieś wieści o Grecie?

848
00:41:01,680 --> 00:41:05,160
Nie, jeszcze nic.

849
00:41:09,119 --> 00:41:11,440
Matka Grety Rivalty.

850
00:41:11,440 --> 00:41:12,920
Tak, to ja. Zrobiliśmy go jednym

851
00:41:12,920 --> 00:41:14,240
płukanie żołądka i teraz jest osłabiony

852
00:41:14,240 --> 00:41:16,160
obserwację, ale powiedziałbym, że jej córka tak

853
00:41:16,160 --> 00:41:17,560
poza niebezpieczeństwem.

854
00:41:17,560 --> 00:41:20,319
>> O Boże, dzięki. Dziękuję. Czy mogę to zobaczyć?

855
00:41:20,319 --> 00:41:22,040
>> Nie, teraz odpoczywa, ale wkrótce

856
00:41:22,040 --> 00:41:22,800
Mógłbym wejść.

857
00:41:22,800 --> 00:41:25,800
>> Dziękuję.

858
00:41:31,319 --> 00:41:32,400
Hej! OK,

859
00:41:32,400 --> 00:41:34,000
>> nie zagraża mu niebezpieczeństwo, wszystko radzi sobie dobrze. mam

860
00:41:34,000 --> 00:41:38,480
Czy rozumiesz, co on robi? Po prostu upadek. OK,

861
00:41:38,480 --> 00:41:42,920
dziękuję, dziękuję, dziękuję.

862
00:41:44,720 --> 00:41:48,880
>> Chodź, chodźmy coś kupić. Pospiesz się.

863
00:42:03,400 --> 00:42:04,640
Oczywiście, że twój ojciec mnie zmusi

864
00:42:04,640 --> 00:42:07,079
złości się 1 raz, ale z

865
00:42:07,079 --> 00:42:09,800
ludzie wiedzą, co robić.

866
00:42:09,800 --> 00:42:11,280
>> Czy włamałeś się do maszyny?

867
00:42:11,280 --> 00:42:13,000
>> Nie, po prostu wziąłem trochę

868
00:42:13,000 --> 00:42:14,400
cukru, więc możesz to zrekompensować. Wygląda na to, że

869
00:42:14,400 --> 00:42:15,880
straciłeś 10 lat życia.

870
00:42:15,880 --> 00:42:17,599
>> Nie, dziękuję. Byłem naprawdę zamknięty

871
00:42:17,599 --> 00:42:21,119
żołądek. Nie,

872
00:42:21,520 --> 00:42:24,160
>> było z nami dwóch [ __ ].

873
00:42:24,160 --> 00:42:25,520
Myśleliśmy o naszych własnych bzdurach, nie o nas

874
00:42:25,520 --> 00:42:27,480
zdaliśmy sobie sprawę, że Greta jest chora.

875
00:42:27,480 --> 00:42:29,200
>> Kiedy myślę o tym, jak gówno ją potraktowałem

876
00:42:29,200 --> 00:42:29,920
naprawdę.

877
00:42:29,920 --> 00:42:32,839
>>Ale ty, bo ja też muszę ją poznać

878
00:42:32,839 --> 00:42:34,319
lepiej.

879
00:42:34,319 --> 00:42:37,480
>> Och, skończyłeś? Ale kto ci powiedział

880
00:42:37,480 --> 00:42:38,640
że Greta zrobiła to, co zrobiła

881
00:42:38,640 --> 00:42:40,800
czy to twoja wina? Może się dowiedział

882
00:42:40,800 --> 00:42:42,559
coś lub coś mu się stało

883
00:42:42,559 --> 00:42:43,800
razem z twoimi bzdurami jestem

884
00:42:43,800 --> 00:42:44,720
stał się lawiną.

885
00:42:44,720 --> 00:42:46,319
>> Tak, ale my to sprowokowaliśmy.

886
00:42:46,319 --> 00:42:48,240
>> Tak, może jednak to ty to spowodowałeś

887
00:42:48,240 --> 00:42:51,040
masz szczęście, że Greta jest taka

888
00:42:51,040 --> 00:42:55,240
jeszcze żyje i możesz go przeprosić.

889
00:42:55,240 --> 00:42:58,400
Czy wydaje Ci się to niewiele?

890
00:42:58,400 --> 00:43:01,119
Mo potentat

891
00:43:01,119 --> 00:43:05,839
Te małe batony otworzyły ci żołądek.

892
00:43:09,040 --> 00:43:11,200
W każdym razie zadzwoniłem do niego

893
00:43:11,200 --> 00:43:13,599
psycholog. Tak, bo może może

894
00:43:13,599 --> 00:43:15,119
pomóżcie wymyślić jak to złożyć z powrotem

895
00:43:15,119 --> 00:43:17,079
odłamki.

896
00:43:17,079 --> 00:43:18,599
To znaczy, gdyby nie ty

897
00:43:18,599 --> 00:43:20,640
teraz nawet nie miałbym takich

898
00:43:20,640 --> 00:43:21,720
złożyć z powrotem.

899
00:43:21,720 --> 00:43:22,760
>> Nic nie zrobiłem.

900
00:43:22,760 --> 00:43:24,599
>> Nie, nie, byłeś pierwszym, który to zrozumiał

901
00:43:24,599 --> 00:43:25,599
co chciał zrobić.

902
00:43:25,599 --> 00:43:30,200
>> Tak. Późno. Ale tak.

903
00:43:30,200 --> 00:43:32,079
>> Proszę, proszę pani, może pani już wejść. Mi

904
00:43:32,079 --> 00:43:33,839
Polecam, ech, nadal jest bardzo słaby.

905
00:43:33,839 --> 00:43:35,040
Tak,

906
00:43:35,040 --> 00:43:38,880
>> dziękuję bardzo. Dziękuję.

907
00:44:08,559 --> 00:44:12,000
Kurwa, wiesz, że Manuel mnie zaskoczył?

908
00:44:12,000 --> 00:44:13,559
Wszystko, co powiedział, było niezwykle głębokie

909
00:44:13,559 --> 00:44:17,079
o Grecie. Tak, jest dobry w słowach,

910
00:44:17,079 --> 00:44:20,000
ale nie zakochuj się w nim.

911
00:44:20,000 --> 00:44:22,680
>> Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego Ci się to przydarzyło?

912
00:44:22,680 --> 00:44:27,119
>> Tak, trzeci.

913
00:44:27,599 --> 00:44:29,040
>> Nie, OK, nie mogę się w nim zakochać.

914
00:44:29,040 --> 00:44:31,839
Jestem w tobie zakochany.

915
00:44:31,839 --> 00:44:33,640
>> Dlaczego mi to mówisz?

916
00:44:33,640 --> 00:44:37,880
>> Tak, zgadza się. Wyrzuciłem to.

917
00:44:37,880 --> 00:44:39,839
żeby nie cierpieć, Simo, bo teraz ty

918
00:44:39,839 --> 00:44:42,760
powiesz mi, że są twoje lęki, twoje

919
00:44:42,760 --> 00:44:44,920
lęki, twoje blizny i tak dalej

920
00:44:44,920 --> 00:44:46,680
bzdury mówisz.

921
00:44:46,680 --> 00:44:47,800
>> Dlaczego bzdury?

922
00:44:47,800 --> 00:44:50,359
>> Bzdury, bo życie jest krótkie, Simo, wyd

923
00:44:50,359 --> 00:44:53,400
jest za krótkie, żeby się bać.

924
00:44:53,400 --> 00:44:54,880
Wtedy wystarczy ta historia, że ​​jesteśmy

925
00:44:54,880 --> 00:44:58,960
po prostu przyjaciele. Nie jesteśmy tylko przyjaciółmi.

926
00:44:58,960 --> 00:44:59,800
>> To prawda.

927
00:44:59,800 --> 00:45:01,440
>> Co?

928
00:45:01,440 --> 00:45:04,760
Nie jesteśmy tylko przyjaciółmi.

929
00:45:04,760 --> 00:45:05,920
>> Nie zrozumiałem.

930
00:45:05,920 --> 00:45:08,079
>> Czy rozumiesz? Czy zrozumiałeś?

931
00:45:08,079 --> 00:45:09,920
>> Oznacza to, że lęki i paranoja minęły

932
00:45:09,920 --> 00:45:10,680
i wszystko.

933
00:45:10,680 --> 00:45:12,880
>> Nie, lęki są. Jak się mam?

934
00:45:12,880 --> 00:45:15,640
punkt, pomyślałem [ __ ] obawy.

935
00:45:15,640 --> 00:45:19,559
>> Cóż, wydaje mi się to mądrym wyborem.

936
00:45:20,359 --> 00:45:24,240
Słuchaj, przyjdź do mnie i napij się kawy.

937
00:45:24,240 --> 00:45:25,240
Kawa?

938
00:45:25,240 --> 00:45:26,599
>> Kawa?

939
00:45:26,599 --> 00:45:29,040
>> Tak, kawę. Tak.

940
00:45:29,040 --> 00:45:33,400
Po tobie. Gwiazda

941
00:45:38,960 --> 00:45:42,800
piękna gwiazda

942
00:45:43,720 --> 00:45:46,720
ty

943
00:45:54,000 --> 00:45:57,839
piękna gwiazda

944
00:46:08,680 --> 00:46:10,559
Viola, zamówienie dotarło

945
00:46:10,559 --> 00:46:11,760
Chińska restauracja.

946
00:46:11,760 --> 00:46:14,280
>> OK. Ale to

947
00:46:14,280 --> 00:46:15,960
>> to talizman przynoszący szczęście. Ma to dla mnie

948
00:46:15,960 --> 00:46:17,520
dany Zenonowi.

949
00:46:17,520 --> 00:46:18,400
>> Zenon?

950
00:46:18,400 --> 00:46:20,040
>> Tak.

951
00:46:20,040 --> 00:46:22,200
>> No cóż, jak miło.

952
00:46:22,200 --> 00:46:24,240
Oryginalne, prawda? Tak.

953
00:46:24,240 --> 00:46:26,000
>> Mógł dać bukiet kwiatów,

954
00:46:26,000 --> 00:46:29,400
zamiast tego. OK, ale w takim razie Zeno to Zeno

955
00:46:29,400 --> 00:46:31,119
>> Ach,

956
00:46:31,119 --> 00:46:32,880
wydaje się być naprawdę miłą osobą,

957
00:46:32,880 --> 00:46:33,160
eh.

958
00:46:33,160 --> 00:46:33,800
>> Tak,

959
00:46:33,800 --> 00:46:36,640
>> tak.

960
00:46:36,640 --> 00:46:38,000
>> Czy tak by było, gdyby nie on

961
00:46:38,000 --> 00:46:39,160
Zdawałbym egzamin wstępny

962
00:46:39,160 --> 00:46:41,440
na Uniwersytecie Amerykańskim.

963
00:46:41,440 --> 00:46:42,800
>> W jakim sensie?

964
00:46:42,800 --> 00:46:44,240
>> W pewnym momencie się przestraszyłem,

965
00:46:44,240 --> 00:46:45,920
Już miałem wyjść i on to zrobił

966
00:46:45,920 --> 00:46:48,319
przedstawił i przekonał mnie.

967
00:46:48,319 --> 00:46:49,440
>> Czy on cię przekonał, Zeno?

968
00:46:49,440 --> 00:46:51,200
>> Tak, wiem.

969
00:46:51,200 --> 00:46:52,640
>> Niesamowite, prawda?

970
00:46:52,640 --> 00:46:55,359
To niesamowite, spójrz. Niewiele więcej.

971
00:46:55,359 --> 00:46:57,400
Zobaczysz, mężczyźni cię zaskoczą

972
00:46:57,400 --> 00:46:58,280
bardzo.

973
00:46:58,280 --> 00:47:01,839
>> Zobaczysz. A skoro mowa o mężczyznach, z Dantem

974
00:47:01,839 --> 00:47:04,319
rozmawiałeś z nim?

975
00:47:04,319 --> 00:47:08,240
>> Nie, nie rozmawiałem z nim.

976
00:47:08,400 --> 00:47:10,400
Chętnie wejdę pod kołdrę i

977
00:47:10,400 --> 00:47:12,400
poczekać, aż sprawy same się rozwiążą

978
00:47:12,400 --> 00:47:13,520
słońce.

979
00:47:13,520 --> 00:47:15,160
>> Dojrzałe podejście.

980
00:47:15,160 --> 00:47:18,000
>> Nie, nie jest.

981
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Ale co, jeśli nie zniesie tego dobrze?

982
00:47:20,000 --> 00:47:22,319
>> Jeśli tego nie zniesie dobrze, oznacza to, że jest szalony i nie wie

983
00:47:22,319 --> 00:47:23,359
co stracone.

984
00:47:23,359 --> 00:47:25,000
>> Ale on o tym wie bardzo dobrze. Właściwie, drugie

985
00:47:25,000 --> 00:47:27,800
To jest właśnie dla mnie problem.

986
00:47:27,800 --> 00:47:30,800
>> Anita,

987
00:47:34,920 --> 00:47:40,880
wiesz co tam jest? Przekonałeś mnie. Dobra robota

988
00:47:45,079 --> 00:47:48,079
Dante. CZEŚĆ. Słuchaj, kiedy wszedłeś

989
00:47:48,079 --> 00:47:51,040
księgarnia wczoraj I

990
00:47:51,040 --> 00:47:53,400
Musiałem ci coś powiedzieć, ale nie miałem tego dla ciebie

991
00:47:53,400 --> 00:47:56,240
powiedział coś ważnego.

992
00:47:56,240 --> 00:47:59,119
A potem, kiedy tylko będziesz mógł,

993
00:47:59,119 --> 00:48:02,559
Poświęćmy chwilę. Och, proszę.

994
00:48:02,559 --> 00:48:05,559
Dziękuję.

995
00:48:07,160 --> 00:48:08,599
Dziękuję.

996
00:48:08,599 --> 00:48:12,000
Proszę. O Boże, zrobiłem to.

997
00:48:12,000 --> 00:48:14,640
Wszystko będzie dobrze, zobaczysz.

998
00:48:14,640 --> 00:48:18,079
Wszystko będzie dobrze.

999
00:48:19,240 --> 00:48:22,319
chińskiego.

1000
00:48:54,839 --> 00:48:57,280
Doktorze, jak się masz? Rozmawiał z nami

1001
00:48:57,280 --> 00:49:00,000
całkiem nieźle, ale wszystko z nim w porządku

1002
00:49:00,000 --> 00:49:00,680
czekanie.

1003
00:49:00,680 --> 00:49:01,480
>> Dziękuję.

1004
00:49:01,480 --> 00:49:01,960
>> Do widzenia.

1005
00:49:01,960 --> 00:49:04,960
>> Do widzenia.

1006
00:49:12,599 --> 00:49:15,839
>> Hej, kochanie,

1007
00:49:16,880 --> 00:49:18,960
jak się czujesz?

1008
00:49:18,960 --> 00:49:23,119
Trochę boli mnie głowa, ale jest dobrze.

1009
00:49:26,359 --> 00:49:27,960
Lekarz mi to powiedział w swojej opinii

1010
00:49:27,960 --> 00:49:29,559
Dobrze byłoby wyjechać na chwilę

1011
00:49:29,559 --> 00:49:34,200
klinika, w której pracuje,

1012
00:49:34,200 --> 00:49:38,480
co sprawiłoby, że czułbym się bardziej chroniony.

1013
00:49:40,079 --> 00:49:43,680
A jak myślisz?

1014
00:49:43,960 --> 00:49:48,160
Nie lubię klinik, mamo.

1015
00:49:50,640 --> 00:49:54,599
Czuję się samotny. Mamo,

1016
00:49:54,839 --> 00:49:58,160
moja miłość,

1017
00:49:59,040 --> 00:50:00,760
kochanie, jestem z tobą, rozumiesz? Ty nie

1018
00:50:00,760 --> 00:50:05,000
będziesz sam. Nigdy, nigdy.

1019
00:50:05,000 --> 00:50:09,319
Jesteś najcenniejszą rzeczą, jaką mam.

1020
00:50:14,640 --> 00:50:15,760
>> Dzień dobry.

1021
00:50:15,760 --> 00:50:16,440
>> Cześć, Dante.

1022
00:50:16,440 --> 00:50:17,319
>> Cześć.

1023
00:50:17,319 --> 00:50:17,960
>> Cześć.

1024
00:50:17,960 --> 00:50:19,520
>> Słyszeliśmy, co się stało

1025
00:50:19,520 --> 00:50:21,839
Greta. To straszne.

1026
00:50:21,839 --> 00:50:23,720
>> Ja też w zasadzie nadal jestem przygnębiony

1027
00:50:23,720 --> 00:50:24,640
szok.

1028
00:50:24,640 --> 00:50:25,960
>> Tak, powiedzmy, że wczoraj był jeden

1029
00:50:25,960 --> 00:50:27,839
dość ciężki dzień.

1030
00:50:27,839 --> 00:50:29,920
>> A jak się teraz ma dziewczyna?

1031
00:50:29,920 --> 00:50:32,440
>> Nie, wszystko z nim w porządku. Na szczęście. Nic mu nie jest.

1032
00:50:32,440 --> 00:50:33,839
>> A dyrektor?

1033
00:50:33,839 --> 00:50:35,240
>> Ech, wydawało mi się, że to trochę wypróbowane.

1034
00:50:35,240 --> 00:50:36,200
>> I ja w to wierzę.

1035
00:50:36,200 --> 00:50:38,640
>> Jak się masz?

1036
00:50:38,640 --> 00:50:42,640
>> Przeżyję. Przepraszam.

1037
00:50:50,319 --> 00:50:53,319
>> Dantego,

1038
00:50:56,319 --> 00:50:57,880
czy naprawdę wszystko w porządku?

1039
00:50:57,880 --> 00:51:01,040
>> Nie, nic mi nie jest. Tak, wszystko idealnie. Tak.

1040
00:51:01,040 --> 00:51:02,480
Ach, przy okazji, widziałem, że mnie przysłałeś

1041
00:51:02,480 --> 00:51:04,280
wiadomość, ale nie miałem czasu

1042
00:51:04,280 --> 00:51:05,960
posłuchaj go. Co mi mówiłeś?

1043
00:51:05,960 --> 00:51:07,720
>> Nic, nie ma pośpiechu.

1044
00:51:07,720 --> 00:51:09,880
>> Nie ma pośpiechu.

1045
00:51:09,880 --> 00:51:12,400
>> OK, zamierzam to zrobić

1046
00:51:12,400 --> 00:51:15,520
Mam klasę.

1047
00:51:21,359 --> 00:51:23,920
Niestety, obecnie przebywa w szpitalu

1048
00:51:23,920 --> 00:51:27,200
sytuacja jest jednak pod kontrolą

1049
00:51:27,200 --> 00:51:30,440
Cześć chłopaki.

1050
00:51:31,040 --> 00:51:32,520
Chyba wiesz co się stało,

1051
00:51:32,520 --> 00:51:35,720
nie? Tak, absurdalne.

1052
00:51:35,720 --> 00:51:37,960
>> Czy to możliwe, że nikt tego nie zauważył?

1053
00:51:37,960 --> 00:51:39,839
Właściwie widywaliśmy ją przez 5 godzin dziennie

1054
00:51:39,839 --> 00:51:41,400
dzień każdego dnia.

1055
00:51:41,400 --> 00:51:44,040
>> No cóż, Greta była jednak dziwna

1056
00:51:44,040 --> 00:51:45,720
>> może to nasza wina, jeśli to zrobił

1057
00:51:45,720 --> 00:51:46,839
co zrobił.

1058
00:51:46,839 --> 00:51:48,319
>> Niestety nie ma odwrotu,

1059
00:51:48,319 --> 00:51:49,760
popełnionych błędów nie da się popełnić

1060
00:51:49,760 --> 00:51:52,359
usuń. Jedyne co możemy

1061
00:51:52,359 --> 00:51:56,200
zrobić, to spróbować

1062
00:51:57,119 --> 00:52:00,000
żyj z tym, eh.

1063
00:52:00,000 --> 00:52:01,119
Więc

1064
00:52:01,119 --> 00:52:02,319
>> już o tym rozmawialiśmy

1065
00:52:02,319 --> 00:52:04,599
Odrobiłeś lekcję na temat Arenta, prawda?

1066
00:52:04,599 --> 00:52:08,920
>> Tak, przebaczenie. Nie,

1067
00:52:10,160 --> 00:52:12,920
nie można zaprzeczyć winie,

1068
00:52:12,920 --> 00:52:15,240
trzeba to rozpoznać.

1069
00:52:15,240 --> 00:52:17,359
Tylko w ten sposób możemy spróbować się zmienić

1070
00:52:17,359 --> 00:52:20,440
drogę i unikaj robienia tego ponownie

1071
00:52:20,440 --> 00:52:24,400
zawsze te same błędy

1072
00:52:26,559 --> 00:52:29,920
te same błędy.

1073
00:52:30,520 --> 00:52:33,640
>> Czy wszystko w porządku, profesorze?

1074
00:52:33,640 --> 00:52:37,280
Nie, nie wszystko jest w porządku.

1075
00:52:37,880 --> 00:52:39,280
Są pewne błędy, których nie da się naprawić

1076
00:52:39,280 --> 00:52:41,839
wybacz.

1077
00:52:41,839 --> 00:52:43,359
>> Ale przepraszam, więc wszystko, co masz

1078
00:52:43,359 --> 00:52:47,000
powiedziała ostatnia lekcja?

1079
00:52:47,440 --> 00:52:51,599
To, co ci mówię, nie zawsze ma sens.

1080
00:52:53,640 --> 00:52:54,799
Porozmawiajmy o tym innym razem, chłopaki.

1081
00:52:54,799 --> 00:52:55,960
Przepraszam,

1082
00:52:55,960 --> 00:52:59,119
>>ale co

1083
00:53:00,720 --> 00:53:04,680
>> teraz już nigdy nie sprawi, że opuścisz GL.

1084
00:53:07,599 --> 00:53:11,880
>> Chodźmy. Nie robię tego.

1085
00:53:15,319 --> 00:53:17,240
Egidio, widziałeś mojego ojca?

1086
00:53:17,240 --> 00:53:19,160
>> O tak, tamtędy przechodził

1087
00:53:19,160 --> 00:53:22,160
>> Dziękuję.

1088
00:53:41,240 --> 00:53:43,640
Co się dzieje?

1089
00:53:43,640 --> 00:53:47,079
Co tu robisz?

1090
00:53:48,040 --> 00:53:49,880
>> Nie mam nic więcej do powiedzenia.

1091
00:53:49,880 --> 00:53:53,160
>> Co to oznacza?

1092
00:53:53,640 --> 00:53:54,880
Nie zdawałem sobie sprawy, co się dzieje

1093
00:53:54,880 --> 00:53:57,079
dzieje się z Gretą.

1094
00:53:57,079 --> 00:53:58,799
>> Tato,

1095
00:53:58,799 --> 00:54:00,119
nikt nie zauważył, jak się zachowywał

1096
00:54:00,119 --> 00:54:01,799
Greta, nawet ja, który jestem jej przyjaciółką.

1097
00:54:01,799 --> 00:54:03,359
>> Tak, ale jestem jego profesorem.

1098
00:54:03,359 --> 00:54:05,559
>> Dokładnie, jesteś profesorem. Jesteś także

1099
00:54:05,559 --> 00:54:07,480
dobry profesor. Nie możesz przejąć odpowiedzialności

1100
00:54:07,480 --> 00:54:10,880
problemów wszystkich. Nie w ten sposób.

1101
00:54:10,880 --> 00:54:12,400
>> To zdarzyło się już wiele lat temu z innym

1102
00:54:12,400 --> 00:54:15,400
student.

1103
00:54:16,200 --> 00:54:19,000
>> Nie wiedziałem.

1104
00:54:19,000 --> 00:54:22,119
przykro mi.

1105
00:54:23,240 --> 00:54:25,599
Czy chcesz o tym porozmawiać?

1106
00:54:25,599 --> 00:54:29,359
Minęło dużo czasu.

1107
00:54:30,920 --> 00:54:34,359
Może wrócimy na zajęcia?

1108
00:54:36,240 --> 00:54:37,000
>> Ale czy mogę?

1109
00:54:37,000 --> 00:54:39,760
>> Dlaczego nie?

1110
00:54:39,760 --> 00:54:40,960
>> Ponieważ potrzebuję chwili

1111
00:54:40,960 --> 00:54:42,319
pauza.

1112
00:54:42,319 --> 00:54:43,880
>> Tak, OK. Weź dwa dni, trzy

1113
00:54:43,880 --> 00:54:44,680
dni, czego potrzebujesz.

1114
00:54:44,680 --> 00:54:48,559
>> Nie, dwa dni, trzy dni. Nie, i

1115
00:54:48,559 --> 00:54:50,280
Chcę porozmawiać z garnizonem i mnie odebrać

1116
00:54:50,280 --> 00:54:51,799
oczekiwanie,

1117
00:54:51,799 --> 00:54:55,079
także dlatego

1118
00:54:55,160 --> 00:54:56,640
profesor, który nie ma już nic do roboty

1119
00:54:56,640 --> 00:55:00,119
powiedz do czego to służy.

1120
00:55:08,000 --> 00:55:10,119
A potem tak

1121
00:55:10,119 --> 00:55:16,599
jesteś tu w Boże Narodzenie w każdy poniedziałek.

1122
00:55:16,599 --> 00:55:18,240
Udiniego

1123
00:55:18,240 --> 00:55:23,000
to w końcu usuwa łańcuchy ze świata.

1124
00:55:23,000 --> 00:55:26,160
Oszustwo nie jest oszustwem.

1125
00:55:26,160 --> 00:55:29,240
To po prostu szaleństwo,

1126
00:55:29,240 --> 00:55:32,520
skok na wietrze,

1127
00:55:32,520 --> 00:55:38,880
godzina w przestrzeni, punkt w czasie.

1128
00:55:38,880 --> 00:55:45,039
Dzień, który odchodzi, spotkanie,

1129
00:55:45,039 --> 00:55:48,160
doskonały beat

1130
00:55:48,160 --> 00:55:52,400
co trwa chwilę.

1131
00:55:55,200 --> 00:55:58,200
Wow!
